ACTE PREMIER

NORA

Ce serait honteux. (Des larmes dans la voix.) Ce secret qui est ma joie et mon orgueil... qu'il le sache d'une façon si vilaine, par vous... Vous m'exposeriez aux plus grands ennuis.

KROGSTAD.

Rien qu'aux plus grands ennuis?

N0RA> d'an trait.

Ou plutôt faites-le. C'est vous qui y perdrez le plus. Mon mari verra alors quel genre d'hommes vous êtes; et vous pourrez être bien assuré de perdre votre place.

KROGSTAD.

Je viens de vous demander si vous ne craignez pas autre chose que des ennuis domestiques.

' NORA

Si mon mari le sait, il voudra naturellement payer de suite et alors nous serons débarrassés de vous...

KROGSTAD, faisant un pas vers elle.

Ecoutez, madame... ou vous n*avez pas de mémoire, ou vous ne savez rien de$ affaires. Il faut que je vous mette un peu au courant.

NORA

C'est-à-dire?

KROGSTAD.

Au moment de la maladie de votre mari, vous êtes venue solliciter de moi un emprunt de douze cents écus.

NORA

Je ne connaissais que vous.

KROGSTAD.

Je vous ai promis de vous procurer cet argent.

NORA

Et vous mef l'avez prêté.

KROGSTAD.

Je VOUS ai promis de vous le procurer sous certaines conditions. Mais alors pous ^tiez si préocupée de la maladie de votre mari, ex si impatiente d'avoir Targent du voyage que vous n'avez pas fait grande attention aux détails. Vous ne serez donc pas étonnée que je vous les, rappelle. Or donc, je vous ai promis de vous procurer cet argent, contre un reçu que j'ai rédigé.

NORA

Oui, et que j'ai signé.

KROGSTAD.

Parfaitement, mais -au bas du reçu j'ajoutai quelques lignes par lesquelles votre père donnait sa, garantie. Ces lignes, votre père devait les signer.

NORA

Il devait, dites-vous? Il les a signées.

KROGSTAD.

Je laissais la date en blanc, ce qui voulait dire que votre père devait dater en signant, vous en souvenez-vous?

NORA

Oui, je crois en effet...

KROGSTAD. .

Puis je vous ai remis le reçu, pour que vous l'envoyez à votre p^re par la poste. N'est-ce pas exact?

^ NORA

C'est exact.

KROGSTAD.

Et sans doute vous l'avez fait immédiatement, car cinq ou six jours s'étaient à peine écoulés, vous m'avez apporté la garantie signée par votre père, et alors je vous ai remis la somme.

NORA

Parfaitement! N'ai-je pas payé ponctuellement?'^