ACTE PREMIER

\ NORA

Torvald!

HELMER

Dis?

NORA

Je suis si gaie à la pensée d'aller après^demain au bal costumé des Stenborg.

Et moi je meurs de curiosité de savoir quelle surprise tu nous prépares.

NORA

Oh ! que c'est ennuyeux I

HELMER

Qtt* est-ce qui est ennuyeux ?

NORA

Je ne trouve pas un costume qui vaille I Tout est in-i signifiant, idiot.

HELMER f

Nous y voilà I La petite Nora a mainteiwnt cette lubie en tête.

NORA, derrière le fauteuil les coudes appuyés sur le dossier.

Tu es très pressé, Torvald ?

HELMER

Ohl...

NORA

Quels sont- ces papiers. '

HELMER

Des affaires de la banque.

NORA

Ahî

Je me suis fait donné plein pouvoir par les directeurs

sortants pour effectuer tous les changements nécessaires dans le personnel et l'organisation des bureaux. Je vais passer la semaine de Noël à la préparation de ce travail. Je veux que le pren'iier janvier tout soit en ordre.

NORA

Alors c'est» pour cela que le pauvre Krogstad ?

IIELMER.

Hein! Hein!

NORA. lui passant la main dans les cheveux.

Si tu n'étais pas si occupé, je te demanderais une grande faveur.

IIELMER.

Voyons, qu'est-ce?

NORA

Personne n'a autant de goût que toi. J'ai un si grand désir d'être à mon avantage à ce bal. Torvald,*ne pourrais-tu t'(tccupér 'de fnoi et décider le costumé que je porterai ?

iïELMEk.

Hdla ! Holà I l^a têtue ne se donne pas pour battue.

Oui, Torvald, jè ne puis rien décider sans toi.

HELMER

Bon, bon! On y pensera et on trouvera quelque idée.

NORA

Ah ! que tu es aimable ? (Elle revient à l'arbre de Noël. Silence.) Mais dis, ce qu'a fait Krogstad est-il vraiment si terrible ?

HELMER

Il a commis des faux. Sais-tu ce que cela veut dire I

NORA

N'a-t-il pas pu être poussé par la misère ?