ACTE TROISIÈME I 5 I

HELMER

Nora, que veut dire cet air grave?

NORA

Assieds-toi, la conversation sera longue. Nous avons beaucoup à causer.

Helmer 6'assied en face d'elle.

HELMER

Tu m'inquiètes, Nora, je ne te comprends pas.

NORA

Tu dis bien, tu ne me comprends pas, et moi non plus, je ne t'ai pas compris jusqu'à cette nuit. Ne m'interromps pas, écoute ce que je te dis. Il s'agit de régler nos comptes.

HELMER

Dans quel sens?

NORA, après un silence.

Nous voici l'un en face de l'autre. Quelque chose n'éveille-t-il pas ton attention ?

Que veux-tu dire ?

NORA

Voilà huit ans que nous sommes mariés. Réfléchis un moment. N'est-ce pas la première fois que nous deux, mari et femme, nous causons sérieusement?

HELMER

Sérieusement, oui... mais quoi?^

NORA

Huit ans ont passé et plus encore depuis que nous nous connaissons. Et jamais il ne s'est échangé entre nous un mot sérieux sur un sujet grave.

HELMER

Pourquoi t'aurais-je fait part de mes préoccupations, quand je savais que tu ne pouvais me les enlever.

byGoogk

NORA

Je ne parle pas de préoccupations. Ce que je veux dire c'est que jamais en rien nous n'avons regardé ensemble le fond des choses.

Mais voyons, ma chère Nora, est-ce là une occupation pour toi.

NORA

Voilà bien le fait, tu ne m'as jamais comprise. Vous avez toujours été très injustes envers moi, papa d'abord et toi ensuite.

HELMER

Quoi ! tous les deux ! Mais il n'y a personne qui t'ait aimée autant que nous.

NORAy secouant la tète.

Jamais vous ne m'avez aimée. Il vous a paru agréable d'être en admiration devant moi ni plus ni moins.

HELMER

Voyons, Nora, que veut dire ce langage?

NORA

Je te le dis, Torvald. Quand j'étais avec papa, il m'exposait ses idées et je les suivais. Si j'en avais d'autres qui me fussent personnelles, je les cachais, parce que cela ne lui aurait pas plu. Il m'appelait sa poupée et jouait avec moi comme je jouais avec les miennes... Ensuite je suis venue chez toi.

HELMER

Tu emploies des expressions singulières pour parler de notre mariage.

NORA, sans changer de ton.

Je veux dire que des mains de papa je suis passée dans les tiennes. Tu as tout arrangé à ton goût, et je partageais ton goût ou je le laissais croire, je ne puis le dire

byGoogk