ACTE TROISIÈME lS

au juste. Peut-être l'un et Tautre. Maintenant quand je regarde en arrière, il me semble que j'ai vécu comme les pauvres au jour le jour. J'ai vécu les pirouettes que je faisais pour t'amuser, Torvald, mais cela allait à ton but. Toi et papa, vous avez été bien coupables envers moi. C'est vous qui êtes responsables que je ne sois bonne à rien.

HELMER

Tu es incompréhensible, Nora, et ingrate. N'as^^u pas été heureuse ici ?

NORA

Jamais, je croyais l'être, mais je ne l'ai jamais été.

HELMER

Gomment, tu n'as jamais été heureuse ?

NORA

Non^ j'étais gaie, cela oui. Tu étais si gentil pour moi. Mais notre maison n'était qu'un salon de fête. J'ai été grande poupée chez toi, comme j'avais été petite poupée chez papa et nos enfants à leur tour ont été mes poupées. J'aimais à te voir jouer avec moi, comme les enfants s'amusaient à me voir jouer avec eux. Voilà ce qu'a été notre union, Torvald.

HELMER

Il y a quelques vérités dans ce que tu dis... Bien que tu exagères et que tu grossisses beaucoup les faits. Mais dorénavant tout changera. Le temps du plaisir est passé ; celui de l'éducation commence.

NORA

L'éducation de qui? La mienne ou celle des enfants?

HELMER

Les deux, Nora.

NORA

Ah! Torvald, tu n'es pas homme à m'élever pour faire de moi là véritable épouse qu'il te faut.

byGoogk

l54 UNE MAISON DB POUPÉE

HBLMER.

Et c'est toi qui dif cela ?

NORA

, Quant à moi, quelle préparation ai-je pour élever des enfants ?

HELMER

Nora!

Ne le disais-tu pas tout à l'heure, ne disais-tu pas qu'il y a une tâche que tu n'osais pas me confier ?

HELMER

Je Tai dit dans un moment d'irritation. Maintenant tu vas t'en servir comme de tremplin ?

NORA

Mon Dieu^ tu Tas très bien dit. C'est une tâche supérieure à mes forces. Il y en a une autre à laquelle je dois m'appliquer auparavant. Je veux penser d'abord à m'élever moi-même. Tu n'es pas homme à me faciliter ce travail. Il faut que je l'entreprenne seule. Voilà pourquoi je vais te quitter.

HELMER9 se levant d'an bond.

Quoi! que dis-tu?

NORA

J'ai besoin d'être seule pour me rendre compte de moi-même et de tout ce qui m'entoure. Voilà pourquoi je ne puis demeurer avec toi.

HELMER

Nora! Noral

NORA

Je veux partir tout de suite. Cette nuit je trouverai asile chez Christine

HELMER

Tu divagues. Tu n'as pas le droit de partir, je te" le défends.