SCENE X

Les Mêmes, CARLO et ZERBINETTE, en strlequin et en Cvtombine.

LE podestat. Qu’esl-ce que c’est que celui-là...

le gouverneur. Encore un arlequin.

THOMASSIN. Exccllcoza... vi n’étes pas encore à la lin de l’averse... (Aprca la valse , Carlo tombe aux pieds de /erbinetle.)

CARLO. Oui... Zcrbiuelle, j'en prend* à témoin le ciel et monsieur le gouverneur. .

je brave la colère de mon père... Carlo est à toi... et pour la vie!...

le podestat. Carlo... c'est lui!.*, y Le Podestat , / erbinetle Carlo , Thomassin.)

tiiomassin. Et moi, ze vous unis, ze vous béni*...

LE podestat, s'oubliant. Et moi, je les maudis 1...

thomassin. Corpo di Bacco! père barbare, père stoupido.. tou plonzerais daus Je désespuir ces deux amants si branlants, et si intéressants!... satigodomi. . . si tou fai» le méclianL.. je t’arrace... ton vilain masque noir... et monseigneur il verra alors quétou n'étais autre que l'infâme tyran de Paduue !

^lias.) Ou le podestat di Bergame si tou le préfères. .

LE podestat. Malheureux ! silence...

THOMASSIN. Ah ! zé vois que tu as liorror de les crimes passés... Croudcl tyran... tou consens donc ?

le podestat, avec foret. Non l tiiomassin. Tou as dit uou I le podestat. Si!... en bien, si!

tiiomassin. A la b nnc heure... mais per le mariage il nous faut un notaire et deux témoins; »i monseigneur il voulait?...

LE GOUVERNEUR. Parbleu! je veux jouer aussi tuun rôle daus cette tumedie, va donc pour celui de témoin.

tiiomassin. Alors zc m'eu va* cercer

l'attire témoin et monsté le notaire pour faire le conirat dires deux petite. .. Zé monte prestô sur mon ccval .. lit... m’y voici... sur mon bon céval.