SEPTIEME SCENE

WILLIAM, JONSON, MIRANDA, SNOUT, SILVAIH ESSEX, puis JOHN, BETSY, VOISINS ET VOISINES

MIRANDA

Mon grand amiî Tu es là, tu es revenu? Que je suis contente!

WILLIAM Chère petite fille.

MIRANDA Que tu es pâle ?... Ces soldats t'ont maltraité, peut-être?

WILLIAM

Tu ne peux pas comprendre, ma petite amie...

MIRANDA

On t'a raconté qu'elle n'était plus là. Aiais où est-elle ? Lady Titania m'a dit, en parlant de toi...

WILLIAM

Elle t'a parlé de moi, avant de s'en aller ? Quelles paroles a-t-elle prononcées? Quelles paroles ?...

MIRANDA Dites-lui bien qu'il ne faut jamais désespérer.

WILLIAM

Jamais ?... Même quand je sais que le vent du large l'emporte au loin sur la mer profonde l Pourquoi cette moquerie, cruauté inutile ?...

MIRANDA

Ce n'était pas une moquerie.

Les comédiens entrent chargés de leurs bagages.

SNOUT (tristement)

Adieu, hospitalière maison f Avons-nous bien emporté tous les accessoires? N'y manque-t-il rien à nos bagages?

SYLVAIN

J'ai ici les deux casques de l'armée romaine, l'aspic de Cléopâtre et la tête du Grand Turc.

ESSEX (lugubre) Moi, j'ai deux sacs gonflés d'or.

TOUS Hein l de l'or ?

ESSEX

Monnaie de fantaisie, monnaie de théâtre, monnaie de singe î

SYLVAIN

Qu'allons-nous devenir! comédiens sans livrée, sans asile, sans argent ? Nous allons être traqués comme des Egyptiens. On nous marquera tous au fer rouge, comme on marque les vagabonds î

SNOUT

Le cheval de Troie ? Personne n'a-t-il songé à emporter le cheval de Troie ? Il pourrait nous servir d'abri.

ESSEX

Il est à moitié dévoré par les ratsi À quoi bon s'embarrasser d'une pareille ordure.

SNOUT (navré)

Un beau cheval en carton de Bristol I Quel désastre I

SYLVAIN

Eheu f Si j'avais écouté les conseils de mon père, je ne serais pas ici à présent.

Je serais un honnête fossoyeur, moi qui vous parle, un honnête fossoyeur : un bon métier, un métier de tout repos.

De repos éternel.

Amen F