VIII
La comtesse Mahaut fit exécuter d'importants travaux à son château de Conflans. Malgré la perte des marchés et devis, les quittances des ouvriers permettent de constater qu'il s'agissait d'un agrandissement notable, peut-être d'une reconstruction presque totale de cette habitation.
Les travaux semblent avoir commencé en 1343 ou 1314; du moins le plus ancien document qui s'y rapporte est-il une quittance du 48 juin 1314 par laquelle Evrart d'Orléans, déjà employé aux ouvrages de la comtesse à l’abbaye de Maubuisson et à son hôtel de Paris, déclare avoir reçu 300 livres petits tournois « pour un marché fait à madame du bastisement d’une sale que je doi faire à Esconflans ou manoir madite dame » (3).
Pour le même ouvrage, Evrart reçoit encore diverses sommes les 4x février, 28 mai et 26 octobre 1315. Il paie à son tour Thomas et Jean de Creteuil, maçons ; Charlot le carrier ; Joudoin d'Orléans, Charpentier, son neveu. Le 24 décembre, Bertaut le maçon reçoit 60 I. par. « pour le pavement de la salle madame À Conflans pavé
(4) Arch. nat., KK 393, fol. 62.
(2) On trouve, à Arras et à Bruxelles, quelques documents de la seconde moitié du zxive siècle, relatifs à l'hôtel d'Artois. Je les néglige aujourd'hui, conme postérieurs à la comtesse Mahaut, me proposant de revenir prochainement sur ce sujet.
(3) À 324. — Antérieurement, on trouve une quittance du ier mai 1303 de Jeanne, la concierge de l'hôtel « pour mises faites en l'hostel madame à Conflans en labourer les terres et les vignes »; mais il ne s’agit pas de travaux de construction.
de lyons et pour le pavement de la cuisine del hostel par marchié fait. » Quatre jours après, Aubert et Jean de Creteuil, maçons, sont payés « pour la façon de quarante et trois toises de murs à creniaus, que il avoient faiz à Conflans du coing de la chapelle jusques au derresnier pilier des galeries du bout de la salle » (4).
En 1316, payement à Guillot, charpentier, et Jean de Beauvais, huchier, pour façon de portes, fenêtres, dreçoir, etc. (2); à Jean de Seez qui a fourni les verrières ; à Pierre de la Rue, qui a lambrissé la salle ; à Bertaut le maçon qui pave « de quarreaus » la chambre de la comtesse, les galeries devant la chapelle, le porche devant la salle, fournit et place les âtres des cheminées (3) ; à Renier le maçon, pour construction de murs et créneaux (4); à Thomas de Creteuil « pour le massonnage de la cuisine, garde mangier et sausserie » et des étables, « rour le planchié et la cloeson de RASE) des loges devers le pont de Charenton, etc. (5).
(2) Quitt. de 18 1. 7 s. par. « in quibus dicta domina eisdem tenebatur pro factione unius porte in aula ipsius domine apud Conflantum, pro factione du dreçocr, hoslii de logis, hostii de capella, des chacis camere ipsius domine et pro factione fenestrarum in domo dicte domine apud Conflantum. » (A 341.) |
(3) Je Bertaut le maçon, fais savoir à touz que maistre Estienne, tresorier madame la contesse d'Artois et de Bourgogne, a paié à Girart le paveur pour le pavement de la chambre madame de quarreaus, les galeries devant la chapelle, pour zu toises que il contiennent mesurées par ma main, x1i s. la toise, trente une livres seze souls. Ilem, ai eu et reccu de maistre Estiene pour les astres des cheminées par terre de la salle et de la chambre madame ct le pavement du porchet devant la salle et 1 pas de picrre au drecheur, Lxnt s. par. Item, que maistre Estiene a paié à Jehan le plombier pour plommer tes vi torneles desus les murs de Conflans, xu Ib. Item, que maistre Estiene a paié à Guillaume Sauwalle pour ouvrer ct faire le praiau de motes devers le bos de Vincennes, Lxi1 s. En tesmoing, etc. (A 348.)
4) Je Renier le machon, fais savoir à touz que j'ai eu et receu de maistre Estiene, tresorier madame la contesse d’Artoys et de Bourgogne, les parties qui s’ensuivent. Premierement pour le pavement de plastre de la garderobe de Conflans, du pavement des toureles de sous, des sieges des loges devant la chapelle, et du pavement de la chambre sus la cave, sis livres dis souls. Item, pour la façon des murs des chambres aisiees et des alees par ou en i va, par marchié fait, quatorze livres. Ilem, pour couvrir lesdites chambres aisies, Lxvn1 s. 1 d. Item, pour la façon des creteauz d'entour la salle devers le bos de Vincennes du mur qui est entre lesdiz creteauz et la cave et 11 pilers de pierre qui sont es murs des chambres aisiees, pour xLvir toises que il montent, x s. vi d. pour toise, xxuus Ib. x s. 1x d. de laquelle somme d'argent je me tien a bien paié, cle. (Id.)
(3) Id. — Je Thomas le maçon de Christeul, fais savoir à touz que j'ai eu et receu
En 1317, payements à Robert de Lannoy + pour la painture des loges, torneles et alées, des chambres aisies devers le pont de Charenton »; à Germain le maçon, 588 1. 17 s., pour la construction d'une tour ct d'un escalier; à Charlot, le carrier ; à Thomas de Créteuil et B:rtaut, maçon; à Marie la Picarde « pour !23 vestemens de prestre et pour les dras del autel de la chapelle de Conflans » 71. par.; à Robert Lescrivain, pour un calice pour la chapelle, 4 1. 4 s. par. ; etc. |
Les payements aux ouvriers de Conflans ne sont pas moins nombreux en 1318. Germain, le maçon, est payé pour la façon des créneaux « d'entour la tour del hostel » et d’un « conduit à eaue »; d'autres maçons font les murs du vivier; Guillaume Bellebarbe, maçon et paveur, reçoit 40 I. tournois pour 40 toises de pavage «en la tour quarrée et es tornelles dessous et dessus »; Loys de Chaumont, 9 I. p. pour le maçonnage des « chambres aisiées neuves »; Thomas de Créteuil, 32 1. p. pour le maçonnage d'un oratoire. Philippe de Jouy, charpentier, reçoit 17 1. par. « pour lambroissier le tour de Conflans dessous et dessus »; 10 1. p. « pour cine porchez de fust, dont li mr furent mis en la basse chambre de la tour de Conflans et les autres n en la chambre dessus, pour 1 escran coulant mis devant la chapelle de ladite tour, et x huis enchaseillies mis en ladite chambre dessus, pour lambrussier la garderobe de la dite tour par haut et la garderobe de la tour roonde delès la grosse tour coste les galeries devers le’ pont de Charenton, par marchié fait »;
de maistre Estienne Bricadel tresorier madame la contesse d'Artois et de Bourgogne les parlies qui sensuivent. Premierement pour le massonnage de la cuisine, gardemangier et sausserie, d’une fosse en la cuisine, une closture entre le gardemangier et sausserie, pour faire les fondemens de pierre tailliée à la cloeson des x chambrieres devant la salle et les parpains et la closture de la chambre sur la cave, li quel marchié monta cxvi toises mesurées par Germain le maçon de Corbuel, juré de la ville de Paris, vi s. pour toisc, quarante livres douze souls. Item, pour les parpains de pierre tailliée qui furent souz les alécs de la, chapelle et les clostures de plastre es dites loges par marchie fait quatre livres dis souls. Item, pour le massonnage des estables de Conflans qui montent mic x toises mesurées par le dit Germain v s. parisis pour toise sept vins quinze livres. It. pour le massonnage de m1 degrez en r1 toureles de la salle et faire le planchic de plastre es dites toureles, par marchié fait, wit livres. Item, le planchie et la cloeson de plastre des loges devers le pont de Charenton qui montent xv loises, vs. pour toise, soisante quinze souls. Item, pour la façon de la cheminée de la chambre sus la cave quarante souls, les queles parties sunt en somme deus cens tresze livres dis et sept souls par. De la quelle somme, etc:
30 s. pour fournir le merrain et faire « les membres des hostevens et huis de la tour de Conflans »; 25 s. pour la façon « de v chasseis de fust, xx en la garderobe coste la tour en bas et en haut, et le quint en la fenestre par ou on entre de la chambre madame ou prael coste la tour ». Un autre charpentier, Baudet de Morant, reçoit 4 |. p. pour merrain et charpenterie « des chambres coyes sur les vieilles chambres aisiées » et divers travaux; 50 8. p. « pour une bonde de fust » pour le vivier; 10 1. p. par marché « pour une vis par ou on entre es vielles maisons del hostel, toute la charpenterie d'un clotet coste la chapelle », etc. Guiot, le charpentier, est aussi occupé à divers travaux de son art, il lambrisse des chambres, fournit des huis, châssis et fenêtres.
Pierre de Pons fournit au prix de 141. 3 s. par. la quantité de 409 livres d’étain « pour estamer et souder le plon dessus la tour del hostel de Conflans,» ; Guillaume Bellebarbe, pour 14 1. 17 s. onze milliers de tuile « pour couvrir la maison sus la cave et les chanbres aisiées coste la tour del hostel »; Jean de Créteuil, couvreur de tuiles, six milliers de tuile amenées par eau « pour recouvrir les chambres sus la court et celles sur la porte »; il est en outre payé pour les placer, pendant qu'Aubry de Frins, couvreur d'ardoises, fait au prix de 22 livres la couverture des quatre tourelles.
Jean du Puis, tailleur de pierre, reçoit 70 sous « pour perchier et faire 11 huisseries de pierre taillie et la voussure en la tourele pour aler as chambres aisies coste la grant tour dessous et dessus, et u pare de voussures de pierre taillie en l'huisserie coste la chapelle de la tour pour ce que le mur estoit fendu ».
Le concierge de l'hôtel, Guillaume Le Harengier, paye divers travaux de plâtriers et de fèvres. Enfin le verrier Jean de Seez déclare avoir reçu « de maistre Estiene tresorier madame la contesse d’Artois et de Bourgogne pour xxvir paniaus de voirre ouvrés et une chapelle d'ymagerie à tabernacles qui montoient vx piés mis es fenestres de la tour del hostel madite dame à Conflans, mr s. vi d. le pié, trente et une livres dis souls par. Item pour clous pour lesdis voirres dis souls. »
Le Trésor des chartes d'Artois a conservé deux comptes des œuvres de Conflans l’un de la Chandeleur, l'autre de la Toussaint 1349 (4);
ils permettent de suivre les travaux exécutés par les artistes et les ouvriers de la comtesse Mahaut. On y retrouve les noms de Thomas de Créteuil, le maçon, pour façon de fenêtres, piliers, cheminées, etc.; de Philippe de Jouy, le charpentier (4); de Guillaume Bellebarbe, paveur, « pour dis toises et demie de pavement de quarreaus plommies (2) que j'ai fait es loges devers le pont de Charenten, Xv1 s. la toise », etc. ; d'André le Flamand fèvre, pour ferrures de chassis, viroles, verrous, etc., « pour xxvmm barres flamenges de fer garnies de gons, de clous et de verteveles et lunetes pour lesdis huis, contrefenestres de la tour et de un fenestres des chambres aisiees coste la tour, xu petites bandes brissies mises dedens lesdites contrefenestres xLu s. vi d. Pour vix grans chandeliers de fer qui furent mis es chambre d'en bas et de haut de la grant tour xvs. À Jehan Dagenet pour assoir lesdis chandeliers et une herayne de fer en la viex maison vi s. » Jean de Seez continue la pose de ses verrières.
En 1320, continuation des travaux attestés par un grand nombre de mandements et de quittances. Thomas de Creteuil reçoit 12 1. p., « par marché fait, pour abattre la cheminée de la salle de Conflans au lez devers le bos, et pour refaire le mantel et le tuau de pierre taillée jusques au reiz de la couverture et la flesche de la dite cheminée »; 41 1. p. pour la façon de quatre cheminées en différentes chambres: 61. 10 s. par marché fait « pour la façon de n assises de quarreaus au lonc des petites galeries mouvant de la chambre sus les piliers devers la court jusques aus petites galeries devers la cave del hostel madame à Conflans, pour la façon d’un autel et remuer un huis en l’oratoire de lez sa chapele de Conflans » ; Henri de Bauchain maçon, 44 livres par., « pour toutes les fourmes de pierre » qu'il a faites au pignon de la salle de l'hôtel de Conflans ; Michelet le maçon diverses sornmes pour divers travaux de son métier, façon de murs, cloisons, fenêtres, « pour sceller de plastre le voire dou pignon de la salle, pour estouper les fenestrages des vieilles galeries » ; Guiart le maçon est occupé à paver et à clore les petites galeries qui en-
(1) Quittance du 21 mars « pour 111 petis chasseis ct ur petites fencstres de fust pour le clotet madame coste sa chapelle neuve de son hostel de Conflans, et pour 1 huis couleis pour celui clotet xxxit s. par. »
(2) Carreaux plombés, c'est-à-dire couverts d'un vernis au sel de plomb.
tourent la cour de l’hôtel et « le drecheur de la cuisine » ; Jean Aux Chiens pave trois porches situés devant la salle. ls emploient du plâtre fourni par Jean Folie de Montreuil, qui reçoit notamment 121. 12 s. pour 36 muids de plâtre menés à Conflans « pour la façon du pont et des murs et les querniaux qui sont entour le paveillon »; Henri de Blanchel maçon reçoit 7 1. 40 s. « pour la façon d’un pignon de pierre taillie en la chapelle, ouquel la cloche de ladite chapele pent. » Cette cloche est vendue par Jean de Dinant au prix de 4 livres parisis.
Comme les années précédentes, Guillaume Bellebarbe continue ses travaux « de pavement de quarreaus plommés », notamment « au clotet par où on entre de la chambre madame en la tour de son hostel » (1). |
Un tuilier parisien, Jean du Hamel, reçoit 7 1. 46 s. « pour un cent et demi de quarreaus pour les x: astres des 17 fours de Conflans » et pour six milliers de tuiles « pour couvrir les porches de devant la salle, le porche al entrée de la chambre de la cour et de la chambre basse, la grant viez chambre et le pignon de la salle qui fut fet à verreries. » Aubry le couvreur d’ardoises, déjà employé l’année précédente, est payé 20 1. 46 s. p. « pour xxvi toises de couverture d'ar” doise sus le paveillon de la mote del hostel, xvi s. par. pour chacune toise. » Jean le plombier travaille au gouttières et terrasses de l'hôtel.
Le charpentier Philippe de Jouy lambrisse le pavillon « sus la mote du jardin », construit un porche donnant accès de la chambre de la comtesse en la tour de son hôtel, et fait mettre en œuvre trois milliers de lattes donnés par le Roï à Mahaut « pour couvrir les petites galeries devers l'hostel ou concierge. »
Enfin les peintres, Pierre de Bruxelles, Henriet Haquin et Guillot de Proyans, couvrent de peintures à l'huile les galeries et les chanbres de Conflans (2). S'il faut compléter encore cette énumération, ajoutons que le jardin de l'hôtel se couvre de treilles, de vignes, d’arbres fruitiers, cerisiers, pommiers, groseillers, de rosiers blancs et
(1) Ces carreaux plombés venaient de Rouen, au moins en grande partie : le 4er nov. 1320, Guillaume de Calais « demourant al escole S. Germain À Paris » est payé pour la vente de 10,000 carreaux plombés venus par eau de Rouen à Paris « dont es grans galeries del hostel madame à Conflans furent pavées. » (A 391.)
(2) Voir chapitre xxil.
de rosiers rouges, que l'on y récolte du verjus, que le concierge achète « un cent de pos de terre pour pendre aus entes du jardin », que l’on empoissonne et que l'on pêche le vivier.
La présence des peintres au château de Conflans indique suffisamment que la construction était terminée, au moins dans son œuvre principale. Aussi ne faut-il pas s'étonner si après 1320 les comptes, malheureusement toujours incomplets, ne renferment plus que de rares mentions de travaux. Ainsi en 1393, on paye 13 1. 10 s. « à Nicholas Malet charpentier pour la chambre madame de Conflans lambrisser de bois d’Illande. » C’est le dernier texte que j'aie rencontré avant la mort de la comtesse Mahaut.
