Sahi « droit «; Tir Ândâz : durust u ràsi

UNE PRrÈRE JUDÉO-PERSANE

la largeur de la terre, la longueur des rivières T , la hauteur du soleil % les eaux qui courent, les plantes qui poussent, le soleil qui réchauffe, la lune qui éclaire, les étoiles qui sont dans le ciel, depuis la création jusqu'à ce jour ;! et depuis ce jour jusque la résurrection et la vie future,

6. Je te remercie, ô Créateur Ormazd : jeté remercie en pensée, je te remercie en parole, je te remercie en action.

7. O Créateur, je te remercie de ce que tu m f as fait iranien et de la bonne ?~eligïon *; et de ce que tu m'as donné à présent s l'intelligence 6 et la mémoire, le cœur 7 , la clarté de l'œil, la main, le pied, et de bons aliments et de bons vêtements et de toute chose bonne, à mon souhait,