O Créateur, merci à toi en pensée, en parole

1, rûd (TA. et B. au lieu du rù- de S.).

2. Littéralement <* que dans le ciel il y a beauté [Ki andar dsmdn ^ivd), que la terre est en large, la rivière en long, le soleil en haut [^amin fa pahnd, rûd fa draltnd, khorshîd fa hdld ; TA* supprime fa : « de ce que la terre est longue, etc, »). L'auteur de la prière s f est rappelé la formule zende : [Ashôish bacshaza] ^em-frathauha ddnadrdjanha, hvarc-bere^aT\ha : %amîk-palindi , rût-drahudi, khorshéd-bdtd ; Yasna 5g, 7; cf, Yt. |3, 3a)*

3, ta wirâf (S, ta Ormazd).