Jos., Ant., XVI

2. Pour fixer la date, il faut remarquer que la lettre aux magistrats d'Éphèse est de Jullus Antonius, consul en l’an 10/744 (Real encyclopaedie de Pauly-Wissowa, v° Anronius, $ 22) ;ilne pouvait être proconsul qu’en 5/749 au plus tôt, en vertu de la loi d’Auguste rapportée, Dion Cassius, LIT, 14. On fixe d'ordinaire son proconsulat en 2/752 (Prosopographia, I, p. 98, $ 637 in fine).

3. D’après la Prosopographia, I, #15, deux personnages du nom de C. Norbanus Flaccus auraient été consuls, l’un en 38/716, l’autre en 24/730..Celui dont il est question au texte de Josèphe serait le premier en date.

4, Jos., Ant., XVI, 6, $$ 3 et 6.

au propréteur Flavius ne suffit pas !, Agrippa doit donner des ordres formels ?.

Enfin, au témoignage de Josèphe 3, pour trancher toute difficulté, Auguste aurait rendu une décision d'ordre géné-

ral dont voici la teneur :

Fe. S , «Kaïsap Zebaords, apyteoedc, Omuapyrxñc ÉÉouolas, Reyer.

2 x o S Ni > 7 e Exeun rù vos ro rov ‘Toudaiwvy Evydptorov nbo€ôn où pôvoy ëv TO Éveorürt 410%, GANAX Kat ÈV TO TpOYEYEVNUÉVE, ua LÉ ALITE rt Toù éuoÿ rarpds abroxodropoc Kaisapos, mods Toy dfuoy roy ‘P V2 et » \ S ne \ LES Z Al =s 9 en wpaiov, d te apyrepeds abrov Y'pxavèc, ÉdoËÉ mor nai To EuQ 8 SZ Re Cha AE ee S,/ ‘P le \ 4 JacuubouAiw Let éprwmoctas yvour duo Pouatwv, toùs Iouda fous pñoûar toïs Vois Psouoïc uaTa Tdv ratotoy adTY YOpov, xa= 6 Eypovto ërt Y'oxavod doyiepéws eo dhiorou, té re ispà

etvor ëv aouAix nat avaméureobar ets ÎepooiAuux, ua amoiochar , « - € ’ € > abTa vois axodoysüouy [epooAupwv, Eyybas te ph ômokoyeiv aoTobs Ev od6Bactv, n T9 TPù TaÏT Ac Tapaoneuÿ ATd bac ÉVATNS. Eûv dE riç puoa0n xhémrwy tas iepac Bifhous adtüv, À Ta ieox Lphuata, En te oxbbareiou x te avdpüvoc, eivat abTdy tepoouAoy, > F4 = > se f LA N ra Tov Blov adTod éveyOvar sis Td Onuoouov rüY Pouatwy. [TD

dÈ Vipiomx Tà dobév Ur autuy, bnèo tic émis ebocbétac, hic En à dhpioux Tà dobéy por dm adruvy, dnèp Tic us cboebéias, hs Éyw

mods mavras avpwrous, nai dtèp l'aiou Mapriou Knvowpivou,

xai Toüro Tù duarayua xehebw avatelñvat Èv ÉmionmoTéTo T2T0 e \ s - a ? > ’ ? \ 2 yevnbévrt por dTd-ro9 rotvoÿ tic Actus ëv Ayxion. | Eüv dé ciç > = ’ r 7 G mapaëÿ rt Toy Tooconuévuv, Juge Dlxnv odyt Lerotav. » Eorn-

ya > = 7 s Aoypaghôn £v TS Kaioaooc vad.

1. On est peu renseigné sur le cursus honorum de Flavius; sa propréture remonterait aux premiers temps d'Auguste ; elle serait probablement antérieure à l’an 13/741, date à laquelle Agrippa rentre à Rome, au retour de son voyage en Orient (Prosop., Il, p. 62, n° 133).