Incantation. Hymne à Marduk

Siptu, sur-bu-u c-til dàni ( ilu ) Manlulc gas-ru mun-tal-ku na-râm (du) E-a [sa] us-tam-sa-hu e-pis pî-su (i-na e-pis pi-i-su sar-hi «... In u rabîiti (du) Igigi al ( ?)-lu (?) pa-rak-hu u (du) A-nun-[na-ki ina) pani-ka ham-su 5 bel (saplis) SIG ir-zi-üm rmi-nu-u mu-liad (?)-dd (du) As-nu-an na-sir nuulabê dàni mu-dis ma-lia-zi mus-te-sir naqbê narâti pitù-u be-ra-a-d bel matâti sur samê-e-u irsi-üm mu-gam-mir duh-di ilu sa ina ba-li-su ma Z U- AB si-mat nisê la is-sim-mu i o ta-bar-ri napliar da-ad-me za-ma-na-a tu-bal-la hibra-tum

a-a-u du sa ma same-c u irsi-tim i-ir-ru ka-a-sa

sa-qa-ta-ma eh ilâm napharsunu

i-na dàni a-tar mi-lik-ka

eli a-bi a-li-di-ka (du) E-a su-tu-ra-ta

Incantation :

Grand prince des dieux, ô puissant Marduk,

le sage, bien-aimé d’Ea, qui retire les ordres de sa bouche;

pour accomplir sa volonté..., les grands Igigi

portent (ton) trône et les Anunnaki s’inclinent devant toi !

Seigneur de la sous-terre, miséricordieux, qui féconde (?) le blé,

garde les offrandes des dieux, fonde les cités,

guide les sources des fleuves et ouvre les fontaines,

seigneur des contrées, roi de ciel et terre, qui parfait l’abondance!

c’est un dieu sans qui, dans 1 ’apsu, le destin des hommes ne se fixe pas!

tu vois toutes les demeures des méchants, tu anéantis (leur) région!

quel est le dieu qui dans le ciel te commande?