AVIS

Tous les chants D*ont pas de titre dans le texte original du poème : quelques-uns sont anonymes.

Si le premier chapitre ou section^ par exemple, se termine avec ces paroles :

« Ici, dans le grand poème du Çiçoupdh'badha, ceuttre du fortuné Mâgha, finit le premier Sarga, nommé V Entretien de Ndrada et de Krishna; n

le chant deuxième est clos simplement avec ces mots seuls : « Ici, finit le deuxième chant. »

Pour la régularité, nous avons jugé à propos de faire nousmême et de mettre des intitulés en tète de tous les chants, qui n*ont pas de titre dans la clausule finale. Ce sont les suivants :

Krishna délibère avec Ouddhava et Balarâma»

Balte des troupes.

Colère de Çiçoupdla.

Le parlementaire et la harangue à double sens.

Continuation de la bataille.

POEHEi*

ClMUftt Freaiier.