LE SERMENT D’HIPPOCRATE A TRAVERS LES AGES

Si l’on a discuté longuement sur les œuvres d'Hipporate, on a aussi discuté sur Hipyocrate lui-même, sur la date de sa vie, sur sa vie, et les légendes les plus gracieuses et les plus extraordinaires ont été écrites sur lui. Actuellement, après les sérieuses recherches des histo- “iens et des critiques, on peut dire à peu près sûrement que sept médecins grecs de l’antiquité au n1° siècle avant Jésus-Christ ont porté le nom d’Ilippocrate. Quatre au moins d’entre eux ont appartenu à la famille des Arsclépiades, parmi lesquels Hippocrate IT, de l’île de Cos, celui qu’on à appelé le « père de la médecine », le « divin vieillard de Cos », et dont l’influence a été si grande et si persistante, non seulement dans la médecine grecque, mais sur celle du Moyen-Age, de la Renaissance et des temps actuels. ,

Ce que l’on ne peut discuter, et sur quoi l'accord est complet, c’est que le serment a été copié, imité, dans de nombreuses écoles médicales, de tous les temps et de tous les pays.

Nous trouvons d’abord un serment en vers grecs, peu connu, de date incertaine, mais qui peut passer pour l’œuvre de quelque rhéteur du 1v° ou v° siècle après Jésus- Christ. Il est tiré des « Jarpwüv roumuarüv rà Aeubava ».

matt dater tata à

LA 110" En voici la peu intéressante traduction :

« Au grand Dieu lui-même, je jure, en paroles sincères, de ne détruire par: maladie aucun homme, étranger ou de mon pays, à l’aide de pratiques homicides; que nul ne m’entraînerait, par des présents, à commettre un erime horrible en donnant à quelqu'un des remèdes funestes, capables de lui causer un mal mortel; que, même par amitié, Je ne me chargerais pas d’en administrer à autrui. Mais je lève au ciel de preuses maïns, et en tout je n’ai que des pensées exemptes des souillures du crime. Je m’appliquerai à faire ce qui pourra sauver le malade, et

-à tous je procurerai la santé qui conserve la vie. »

Le serment d’Hippocrate, en défendant le mal, cominande de faire le bien. Celui-ci n’engage guère qu’à s’abstenir d’actes criminels. Le Code pénal pourrait le remplacer.