‹ Une ville flottants;Chapitre 11 sur 22 · que deyiendront, '' ^vbat will become of · texte numérisé non relu

que deyiendront, '' ^vbat will become of

7. qne yonlei-vens, ** tbat cannot be belped." Tbis expression (lit. " wbat do you wish ") is frequently met witb in colloquialFrencb, and sbould betranslated in accordance witb tbe rest of tbe sentence.

15. je ne m'en dente pas, *' I bave not tbe least idea." Lit. " I do not suspect it." 90.— 12. par l'estime, " by dead reckoning." 91* — 16. quoi que ee soit, " anytbing wbatever." 28. des gens bien éleyés, '* well-bred people." 92.-3. dn eôté dn, " witb."

Page 1