se déeouyraient, " removed tbeîr bats

"éO. grand costume, " full uniform."

05. — 10. l'annexe de New-Tork. Tbis, of course, was writ^ ten many years before " Greater New York " was ever tbougbt of.

132 KOMÔ

10. goëlettei ae «aboUge, ** coastwise schooners." 06. — 5. te moque bien des, ** does not cape about." 23. en cai de malheor, •'in case of bis own death." 07.— 16. Boyal-Excbange, "stock excbange." 10. portait, ** was coming." 31. layorifl, ''aide wbiskers." 98.— 11. leniiblement, "visiblj."