I. — DU VOILE
Le voile du palais fendu, ou plutôt, les deux demi-voiles, sont courts. Très souvent même, lorsqu'il s’agit d’une division palatine accompagnant un bec-de-lièvre unilatéral total, l’un des demi-voiles est plus court que l’autre.
Les auteurs allemands voient dans cette brièveté du voile le fait d’un arrêt de développement embryologique. Cependant, les dissections faites au niveau de ce demi-voile montrent que tous les muscles normaux existent à la naissance.
Par contre, si l’on dissèque des demi-voiles d'individus de plus en plus âgés, on s’aperçoit que les muscles, déjà atrophiés dans la seconde enfance, disparaissent presque entièrement à l’âge adulte.
Ceci amène à penser que les muscles s’atrophient simplement par manque de fonctionnement. Dans un palais normal, les péristaphylins internes, réunis sur la ligne médiane, forment une sangle solide qui tire sur le voile. Cette traction sur le voile est à l’origine de son allongement.
À la longueur du voile normal s’ajoute sa mobilité. Cette mobilité, utile dans la succion du jeune enfant, dans la déglutition, et surtout dans la phonation, est le fait de la musculature du voile.
Si la musculature est intacte, le voile est mobile.