Paye 60U

3. Nous ne les posséilnns pas, à moins que Chevreau ne ilésigne ainsi les liillels ii M. Le Ff'vre. (ii'i il s'cieeupe de i;raniniaire, notuniinenl l'inix i)ii il rile ri>|]iiiii)n de Vauyelas pour la eoniliallre ou l'appniuxMM'. Ces derniers cnniineiieiMit la Sfintiilr piirlii' ûcri (t^iiiics iiii'lri's, éd. 1717, p. 'i.'>7 et suiv. Chevreau les anrail réunis el en aurait fait l'envoi eollecljf à son ami, un peu plus tard.

Chevreau vis-à-vis de Vaugclns et tie l' Académie, sa déférence pour l'usage et sa coufiancc dans la sûreté de son jugement.

Ici Unissent les Billets à Mr Le Fèvre et reprennent les Billets à différentes personnes. Ce sont encore des Billets ci-iliqucs, portant sur des traductions et des commentaires de textes profanes et sacrés, avec les portraits du liUiot et de V Hijpocvitc'.

A Monsieur Dacier. — « Vous ne pouviez mieux rendre l'Àtrox d'Horace que par inflexible ». Pour être nouvelle cette épilhète n'en est pas moins belle. « Le muijnaiiimc des comiuentaires est trop étendu et notre fier ne remplit pas toute l'idée ilu nxtt latin - ».

Vous m'avez fait plaisir de remarquer que fericiit est trop faible dans

Si fractus iilaljalur nrliis, Impavidum fcrieul ruiiiie^.

A son tour Chevreau donne son avis sur un [lassage de Malherbe. Il déclare que Toucher diminue aussi l'idée du châtiment infligé aux géants dans ces vers

Plilègre, qui les recul, put cnccue la fuuilre, Dont ils furent touches^ ;

et propose à l'examen attentif de son docte correspondant un passage difficile d Horace.

II en donne l'interprétation générale suivante'' :

«... Dans macolère, je chercherai une autre maîtresse qui m'aimera de la manière que je l'aimerai ; votre beauté, pour m'avoir trahi une