I, pp

elJoHAN.NES, Matthieu. Théodose, Théodore, Dorothée et Bogdan sont synonj^mes de Diecdonné '.

« Le nom de Jean doit être écrit sans aspiration au milieu, si l'on suit le grec 'Io'ivvf|Ç; avec deux hh, si l'on suit l'hébreu Jehochaxan ou, par retranchement, Jochanax ; l'un et l'autre viennent de JEHOVA et de CHX'SA^s, qratiosus fuit »-. JEHOVA n'existe pas en grec et, par suite, dans le Nouveau Testament, puisque les Grecs « ne reçoivent ni ri, ni l'H. ni le V que pour voj-elles » '' ; aussi ont-ils appelé ce nom àvs/,c;(.jvriTov ineffabik, ineffable.

Talmud, doctrine, vient de Lamad. apprendre; c'est ce que doivent apprendre les Juifs. Il constitue leur droit divin et humain, civil et canonique, toute leur science'.

L'Argent se dit en hébreu Cheseph de la racine Chasaph, il a désiré, (' parce que l'argent est à désirer, étant nécessaire à toutes les choses de la vie ». L'Ln'digent se dit Eeio.x, de la racine Abesch, // a voulu., i( parce que l'Indigent veut avoir tout ce qui lui manque. Ennemi se rend par Schurou, Schlrouschor, il a observé, il a chanté, parce que l'ennemi observe celui qu'il déteste et chante ses malheurs. Chesel signifie Folie el Espérance ;Raschxa, Mérhant, Inquiet el Zedacha, Justice, dont les rabbins ont fait Aumône •. Nous ne saurions décider si ces étymologies et ces explications sont justes, comme du reste toutes celles qu'il a données sur les mots hébreux. Cependant nous reconnaissons l'exactitude de ses renseignements sur Gehi.vxox. dont les Grecs ont formé leur GEHEN.NA%en souvenir de la vallée des fils de Hinnon,o\i l'on faisait brûler, dans une statue de cuivre à sept ouvertures, divers animaux et un enfant, coutume qui» passa depuis aux Gentils «et qui a fait donner ce nom au feu de l'enfer.

Chevreau donne d'ailleurs plusieurs étymologies', accompagnées de commentaires, à propos des multiples idoles du culte ancien. Nous ne le suivrons pas dans ces études fort longues et nous passerons aux renseignements qu'il nous fournit sur d'autres points.

11 distingue le Sac « de gros chanvre, de grosse laine ou de la peau de quelque animal et le Cilice de poil de chameau, de bouc ou de