Ounr, cité, p

Vaugelas dit de Torateur : c< Mais surtout il excelloit en la propriété des mots, dont il faisoit un choix si exquis que c'estoit ce qui le rendoit ainsy lent et tardif a s'expliquer ^ ». L'Académie l'a mis au nombre de ceux « qui avaient écrit le plus purement notre langue^ ». Vaugelas, grand admirateur de saint François de Sales et fils de son plus intime amF) a pris CoefFeteau comme modèle pour ses Remarques sur la langue française. Il semble bien qu'il eût pu prendre aussi comme modèle Tauteur, non pas des Contro^ versesy ni de V Introduction à la vie dévote, mais du Traité de Famour de Dieu. Il semble que la langue du Traité de r amour de Dieu ne date guère plus que même le Florus et y Histoire romaine de CoefFeteau ', et saint François de Sales est un bien plus grand écrivain que CoefFeteau.

Qu'on tente l'expérience sur tel ou tel livre, les deux premiers, par exemple^ remplis de la plus fine psychologie. Qu'on étudie telle analyse particulièrement délicate^ la difFérence entre espérer et aspirer (p. i40> '^ difFérence entre la complaisance et Vamour (pp. I\2 et 43)> ou la convenance qui cause Vamour, laquelle ce ne consiste pas tous-jours en la ressemblance, mais en la proportion^ rapport ou correspondance de l'amant a la chose aymée (p. Ifi) y> ; qu'on suive ces longs développements où les mots s'appellent ou s'opposent de loin à travers de longues périodes clairement ordonnées, artistement travaillées jusque dans le détail le plus minutieux ; et l'on se rendra facilement compte qu'il Faut savoir très bien le sens propre des mots, par la connaissance de leur origine surtout latine, pour les assembler et les opposer ainsi, pour les faire ainsi valoir par d'habiles rapprochements. Il use parfois de sa connaissance du latin pour définir avec précision le sens