INTRODUCTION

Quia prastat gui eonsilùtm dat pntterjidem ?

Dm. de Beg. jiirv

^nation des Deu^-Siciles^ unie à son monaiv qpe, vivement émue du besoin d^établir un gouvernement mpnarchiqiie, libéral et constitutionnel, voulant Ifa jusîtice pour tous ^ et la soumission de lous k des rè^es faites pour Tintérêt de tous, a pris pour loi fondamentale ou constituante une version

5^4 OEUVMIS

îtalieDne et littérale de la constitution espagnole de 1812, sous la sage réserve que cette constitution pourra être paôdifiée par rassemblée nationale , celle qui vient de s'ouvrir à Naples.

Les lois doivent être variées, k quelques égards, selon les tems et les lieux , et selon la différence des hommes pour qui elles ^ont faites; elles doivent être écrites dans la langue dû pays , et lui être appropriées. Là réserve d'une révision Jprocbainé était donc nécessaire. Il s'ensuit que, dès a présent , et sans attendre les huit années d'exécu^ tion prescrites par l'art. 875, cetteconstitution doit recevoir les modifications désirables , afin qu'elle puisse être, avec sécurité, définitivement et intégralement adaptée aux Deux-Sicîles.

Ici , l'on entend par modifications désirables, les changemens qui paraîtront convenables au roi et aux députés des cortès asseniMés h, Nàples , principalement pour ce grand objet. On suppose qu'ils jugeront désirable, quant au style, d'écarter ce qui ne peut convenir qu'à l'Espagne, et de préférer les dénominations italiennes aux expressions espagnoles; et, quant au fond, d'adopter les corrections, retranchemens et additions qu'ils croiront , dès k présent , le3 plus propres k consolMer le gouvernement représentatif constitutionnel, en assurant la stricte, complète et paisible observation de la constitution , et sa fixité. Le pkis grand mérite des lois excellentes ou médiocres, c'est d'être observées et stables. Bonne foi dans l'exécu-

DE J.-D. LANJUINAIS. 5ii5

tion, longueur de lems dans la durée, voilà ce qui a manqué davantage, en Europe,^ aux lois constituantes, et ce qui leur est le plus nécessaire.

La moïiarchie sicilienne est menacée d'une guerre pour son indépendance. Si cette guerre se déclare, on doit naturellement suspendre en tout, ou du moins en grande partie , la. révisiop constitutionnelle; un travail aussi important ne peut bien.se faire que durant la paix, et au milieu d'une grande sécurité. Cependant une pçompte et sage révision peut assurer la paix au dehors et la tranquillité au dedans. Mais il faut se g^der des constitutions garanties par les puissances étrangères ; elles détruisent rindépendance nationale ; elles sont des semences de troubles et de mort politique. Elles sont aussi le plus mal observées.

D'ailleurs, il est à souhaiter qu'on ;acçélère la révision, afin que les lois à faire soient en exacte harmonie avec les nouvelles dispositions définitives , et avec les dénominations précises qui pourront être préférées à celles du texte espagnol.

, On suppose, par exemple, que les noms devenus espagnols, et encore étrangers en Italie, ceux d\alcada^.elç. y seront remplacés par des mots propres k la langue italienne. Corti est d'autant plus inconvenant, qu'il supposait originairement des assemblées de plusieurs ordres de citoyens, Alcada signifie le cadi; il ne convient donc pas dans l'ancienne civilisation, et surtout dans un état libre que les Maures n'ont pas dominé . Le nom de capo