CCXX APPENDICE

En tenninant cet article, il est curieux de relever la siegulière hévue de Tud de ceux qui ont attaqué le Catéchisme des Jésuites. On lit au 1. 1*^ des Doaimenis concernant la Compagnie de Jésus , in-8^, Paris, 1 827, dans l'apertissement placé au-devant du Bédacteur véridique : n La haine qne cet homme portait aux jésuites peut être oonsidérée comme une sorte de manie dont il était possédé. U est vrai de dire qu'il les haïssait même avant de les connaître ; car U publia son Catéchisme, n'étant pas encore majeur et les jésuites étant depuis dix ans exilés hors de France.... » Or, les jésuites n'étaient bannis que depuis sept annéesetPasquier avait soixante-douze ans.

a** Autres autres en prose de Pasquier, imprimées séparément ,

ou qui' lui ont été attribuées.

Enfin «n ouvrage considérable de Pasquier, jusqu'ici demeuré manuscrit, comme on l'a vu, et qui vient d'être publié par les soins de M. Pasquier, membre de l'Académie française, et Giraud, membre de l'Académie des sciences morales et politiques , c'est :

L'Interprétation des Institutes de Justinian , avec la conférence de chaque paragraphe aux ordonnances royaux , arrêts du parlement et coutumes générales de la France, in-4<', de 809 pages, sans compter i'avant-propos de h et V fntroduction de cviii pages ; Paris, chei Videcoq aîné et Durand ,1847.

Il existait de cet Ouvrage quatre manuscrits , qui ont été conférés avec soin. M. Paulin Paris, dans ses Manuscrits français» t. II, p. 185 , décrivait, il y a peu d'années, celui que possède la Bibliothèque nationale, sous le N° 6856 , et ajoutait ensuite : « Ce manuscrit, parfaitement copié, est inédit : Pasquier avait quatre-vingts ans quand il le dicta à ses enfants. En voici le titre : Interprétation des institutei de Justinian,RYec leur conférence aux ordonnances royaux, par Estienne Pasquier. Sur la troisième feuille de garde on lit : Ce manuscrit est copié sur un livre manuscrit de M. Favereau, gendre de M. Pasquier. Il y avait écrit sur la première feuille : Ce 13 novembre 1609, maître Estienne Pasquier, conseiller du roi et son avocat en la Chambre des Comptes, commença de nous dicter les présentes leçons, à François Pasquier, son pelit-fils, et à moi Jacques Favereau: quod fauslum, felix, fortunatumque sit. »

On attribue à Pasquier ' :

Un factum composé pour la demoiselle Marie de Corbie, et qui

'^ Voy. les iiotcfl de La Mounoie , sur U Bibliutfaèquc de La Croii do Maitte, k l'article Patquier.

BIBLIOGRAPHIE. CCXXI

se troove dans le président Bouhier, Traité de la dissolution du wufiage pour cause d'impuissance; in^sS", Luxembourg, 1736, p. 135 à 184.

La pièce ue comporte point d'analyse. Contentons-nous d*obserrer que Pasquier 8*est vu lui-même obligé à exprimer en latin plusieurs des détails où il devait entrer.

M. Giraud, à la fin de la notice sur Pasquier qui précède Pédition de Y Interprétation des Instituies, a commis une légère erreur, en signalant parmi les œuvres omises dans Tédition de 1723 « une dissertation sur les Responsa pntdentum, insérée dans les Opuscules de Loisel, p. 85-93. » Cette dissertation n'est autre chose que la douzième lettre du dix-neuvième livre. Adressée à Loisel , elle se trouve au t. II, col. 563-568. Loisel y répond dans ses Opuscules, p. 93 et suiv.

POÉSIES OE PASQOIER.

1** Éditions des poésies françaises.

Recueil de rimes et proses d*Étienne Pasquier , Parisien, contenant sonnets y épitres , etc., in-s**; Paris, Vincent Sertenas, 1555'.

Cette indication, ainsi que la plupart des suivantes, est donnée par du Verdier dans sa Bibliothl'que, qui parut en 1585.

Vers sur le tombeau de messire Anne de Montmorency , pair et connétable de France , à Paris, chez Philippe Gautier de Rouille,

Sonnets sur le tombeau du seigneur de la Chdtre; Robert Etienne,

fVrs traduits des latins de Jean d' Aurai , sur le tombeau de trèsillustre princesse Elisabeth de France , reine d'Espagne » avec un Mmnet ou inscription d'Ét. Pasquier pour mettre sur ledit tombeau; icelui sonnet mis aussi en latin par d'Aurat : le tout imprimé à Paris par Robert Etienne, in-4", 1569.

Épitaphe de messire Gilles fioiirdin, 5teiir d'Assy, procttreur général au parlement de Paris; Robert Etienne, in-4''» 1570 '.

* Cet ooTrage parut avec les iaitialec ' Cette pièce, ainsi qae les précéden-

•ealemcDt do aom de l'auteor ( E. P.^ : tes , faisait partie des recueils de \ern

^oj. l'cditioa citer do Dictionnaire des habituellemcot pabliés à réln}:e et

Jfomfmr* tt Pseuftomjnw» de Ikirhirr, lors de lu itiurt des persoiina);rs impor-

t. m, p. loi. On y trua%e ^f:2 sonnets, tants : on désignait par le nom de

l'* rpitrrs ru prose*, un dialogue cuire TombittujCy ou en latin, Tumuli, les li-

i'aaaotrt ftadanie,rlr. >rcs de cet le espèce.

CCSXII APPENDICE.

Congratulation de la paix faite par sa majesté entre ses sujets le onzième jour dHaoût 1570, par Ëtienoe Pasquier, Parisien , in-4°.

iM Jeunesse d^ Etienne Pasquier et sa suite; Paris, chez PetiJ.*Pas. 1610, in-S».

Pasquier nous avertit qu'il lit paraître ce recueil « au même |)oint du détestable parricide de notre roi Henri le Grand '. »

L*épitre liminaire est mise sous le nom du Tourangeau André du Chesne : par là Fauteur s'était d'abord proposé, comme il le dit dans une lettre à Sainte-Marthe', de donner le change au public^: mais il ne lui demeura pas et semble même n*avoir pas voulu longtemps lui demeurer inconnu. Voici le contenu du volume.

Il est divisé en deux parties.

La première , la Jeunesse de Pasquier» renferme leMonophile, avec une ode de Jodelle qui le célèbre , les Colloques d'amour, les Lettres aniou reuses , les Jeux poétiques, divisés en cinq parties ; Paris, 1610, chez Petit-Pas , in-8°.

La seconde partie , sous le nom de la Suite de la Jeunesse, comprend la pastorale du Vieillard anwureux, la Congratulation au roi Charles IX en 1 570, divers sonnets selon les affaires du temps (c'està-dire plusieurs pièces sur des circonstances politiques). Puis on y voit des épitaphes en français, des versions françaises ou imitations du latin, des vers français mesurés; enfin la Puce et la Main. Ce volume est de 799 pages.

Les Jeux poétiques ont été donnés à part. Bien qu'ils ne forment qu'une partie du précédent volume, ils portent un frontispice particulier, et ont paru séparés eux-mêmes en deux volumes. Le premier contient depuis la p. 331 jusqu'à la p. 492 de la Jeunesse et sa suite; le deuxième depuis la p. 493 jusqu'à 502 du même ouvrage. ij-sColloques d'amour et les Lettres amoureuses, depuis la p. 245 jusqu'à la p. 328, viennent ensuite, et terminent le second volume. Ce n'est nullement une réimpression. Ou n'y trouve ni le Monopfii/e, ni la Puce et la Main.

Les poésies françaises ont de plus été réimprimées dans le 3* volume de l'édition des Lettres de 1619, dont elles remplissent le 3'' volume.

• t^ltrrsy \XI, 6. Ini survint à cette époqne même, sV-

' Mèm« lettre : rasquirr y reconnais- taieut glissées beaucoup cfo /aii<c« dont

- "t-, de plus, que dans l'impression de il Hait hofUeujc, ref par suite d'une maladie qui

BIBLIO&BAPHIE. CCXXin

2" Édilions' des poésies latines.

Siephaui Pasehasii, juriscotisulli jïaiisiensis ac in supremo Gai' iiarum senatu palroni^ eingrammatum librisex; Parisiis, apud Petrum riluillier, lâ82'.

Stephani Paschasii, jurisconsulti ac m senatu parisiensi patroni, ;/o^mafatofifui;apudBeysium, 1585, in-12^.

Ceile édilioii renferme : 1** Iconum liber, cum nonnullis Tkeodori Pasclutsii noiis ( c'était le fils aine de Pasquier : ces notes sont trèsraurtes, et ne concernent qu'une petite partie des pièces); 2" Epiijmmmaium libri sex; 'JT Epitaphivrum liber.

On trouve à la Bibliothèque nationale un exemplaire de cette <\lilion f chargé de corrections de la main de Tau tour : elles ont été suivies dans les éditions suivantes. Ce volume est classé sous la kMlre Y et porte le n" 2542.

Ett premier lieu le nom de Paschasius» que Pasquier avait adopté «il laliu , comme l'atteste le début même des épigrammes, où il s'adresse au lecteur,

PasqBÎerufi gallo ( nomen si forte reqniri§) Ifuncupor, at ûtio noiuine Paschasius,

( > nom, dis-je,est partout effacé et remplace par celui de Pasquierius.

Ou Ut ensuite sur le premier feuillet, qui porte le frontispice, la note Miivante de Pasquier : « Je suis d avis qu a la première impression <4ui sera faite on mette mes Icônes après mes six livres d'épigramnies, et puis mes épitaphes. et après tout cela^les annotations de Pisquier ( son Ois Théodore ) sur mes Icônes, »

Sur quelques feuilles blanches du volume on voit de nouvelles «pilaphes ébauchées, entre autres celles de Ronsard et de Belleau , (lu duc Henri de Guise , et de Henri 111 , malheureusement peu Hsilïlcs.

' ^oy. la Bibliothèque dedu Verdier. Pasquier à Loi ael (24 mars 1582), déjà

(tuant àlA Ooix dn Maine, il aaiioucc, citée : « Vous trouverez parce que je

rn traitant de« poéiiei françaises de tous envoie, qac j'ai enfln fait impri-

I*<<M|Mier, qn'il fera mention autre part mer mes épigrammcs... Oepuis trois se-

an mHurr^s latines de Pasquier : mais maines qu'elles sont exposées en vente,

rrttr promesse n'a pas été réalisée. On l'imprimeur en a venlu les deui parts

«dit qu'il avait l'intention de donner (tiers ), et jecroisqu'il besognera bien-

unr Hibliothfque des écrivains latins; tôt à une seconde impression. > Ea ef-

(ilr n'a point para. fet , dans une lettre an même, égale-

* On peut s'étonner qu'il scsoitécou- ment inédite et du 10 septembre 1582,

Ir trois ans entre la première et la Pasquier répète encore «que dans deux

deuxième édition des Epigrammes ; ou. moisson libraire réimprimera ses épi-

i<t ro effet daas une lettre inédite de granimes .. > — Cf. Lett.j \, 12.

riu«ieur» piêoci loiit barrée»; bfaujcoupde veneniïkretsimtimo* difiéi : chang<»rnfnti qui ont été mi» plu» tard k profit. Mat» poor ce» pi^ce» aeco»Noir(*ii Jo no voi» point qu'elle» aient été reproduites dan^ rédilion po»téricure.

Stajjhani Pagchafii (ghe PuiquierU) juri$roniuîH, epigrampiatum tlbH Vil, leonum lihri II, et Tuntu/orum Mîri Parbii»yapud l.aor. Sonnium, 1018, in-lo.

Par une lettre qu'il écrivit dan» une vieiNei»e avancée , XXf,ff, Pa»quieravaitannoncé,(*n effet, qu'ilavaitaugmenté«e»/roiiM d'un deuxième livre et augmenté d'un »eptième livre «e» épigramme» ; il ajoutait qu'il IninK/iit re» i\m\ livre» à Vurbiirage de $t» mfuntn. Dan» une autre lettre» XXI, <'i, il rmvù^iait le» jésuite» qui l'ont atta(|ué» et au premier rang Hich(<ome, '< au aeptième livre de »e» ép^ gramme», ou il leur adresne quelque» ver», afin qu'il» ne IVeoeenI d'ingratitude, n

Ce» addition», comme on voit, ne tardèrent pas k parnltre ; mai» elle» ne furent pa» réimprimée» dan» l'édition de 171^3, ean» doute à oau«e de ce qui conceniait le» jésuite». 11 n'e»t donc pa» inutde d'en dire quelque» mot». Voici d'nbord le début du »eptième livre :

AddltA M7X prlml» Mint lifpc qHgrAmmata llbrif \,

QittiHii \mi pffmrit i^Miym arnonitifl ind, acptimum et(;x l»U» volui compoiM^ri? Ilbrum.»

Il contient l.io épigrnmmo» nouvelle», dont plunietir» »ont effeiv tivement dirigée» contre flicheomc et .Scribaniu». Voici le» ver»qut te terminent :

Uo» qtiondAm ItiAi, /ttvHIbu» rihratni arm}»»

iiivlt et Ifi mrdia ludfrrr \)m'A\ joco«, l^ec tutiA, me tog^i nie Mftidlo rcvdcavlt ab lito t

Icx iriltti l»Uri ; ht priiba yita inibl.

Quant au deuxi^me livre de» PoriraïU * ( Stepbani ra»cha»iî tro« num liber po»terior ), il offre moin» le» trait» di»tinetiftf de quelqur» homme» que la peinture du caractère ou du »ort de quelque» peu* pie»; la destinée de» Komain» c»t exprimée par le jeu de mot* »u»« vaut :

Alnltontffl pr«i!do, multorum prn'da fitiMI.

pnrirnH» n'tttult pn» rrsi^ , rtfmtnf nn »*|irM*« le foit pur irt prr^iritKfg rhUrult-it,

BIBLIOGBAPHIE. CCXXY

Eo outre» il représeole dans de courtes pièces la physionomie d4*s villes ou explique leur dénomination. Il consacre à Dijon le distique suivant :

Clamabat Themis : o divi, mea mœnfa snnt b»c. Hinc divioa saum pivio nomen babet.

Il dé6nit enfin la nature de certaines choses, telles que la concorde, la nature, et de certains attributs, tels que la pudeur, la jeunesse, etc.

Des jeux de mots forcés et d'étranges bizarreries (on vient d*en avoir un exemple ) déparent les vers de ce livre. Quapt au septième des cpigrammes, il n'est pas au-dessous de ceux qui ravaient précédé.

Le livre des Épithaphes ou Tombeaux est aussi fort augmenté. Parmi les pièces nouvelles qu'il renferme on remarque une épitaphe de Loisel et deux autres consacrées par Pasquier aux Hls qu'il avait perdus , La Miraudière tué à Meung, et La Ferlandière mort dans son lit, mais après s'être illustré sur le champ de bataille; voici celle dernière :

Paschasii» jacet bic dnx inclytus et plus idem :

Hoc vits spéculum tu tibi, miles , habe. Qoid sitbonos docuit mediis dux fortis in armis;

Quid pietas fato dum requietus obit

Tous ces suppléments ont été pareillement omis dans l'édition de 1723.

3^ Poésies collectives auxquelles Pasquier a^ris part,

La Puce de madame des Roches» etc.; Paris, chez Abel TAngelier, 1ÔS3, iD-4''.

Im Main de maître Pasquier» ou Œuvres poétiques sur sa main ; Paris, chez Michel Gadouleau, 1584, in-4°.

La Puce et la Main ont été réimprimées dans la Jeunesse d'Étienne Pasquier et sa suite, et dans le 3* volume de l'édition des tef^ref del619.