DU MOT ÉGYPTIEN CALASIRIS

Mon cher Monsieur,

Connaissant Tinlérêt que vous prenez à tous les rapprochements qu'on peut faire entre la Grèce et TÉgypte, je pense que vous verrez avec plaisir l'observation suivante.

Le mot égyptien « Calasiris », K%\i(sifiç, est mentionné par Hérodote pour désigner les militaires (II, 164-168; VII, 89; IX, 3:2) et pour signifier une espèce de vêtement (II, 81). Jusqu'à présent, on ne l'avait pas trouvé exprimé en hiéroglyphes. Je crois l'avoir découvert comme nom propre d'un homme pour l'embaumement duquel a été écrit, à l'époque romaine, un papyrus maintenant possédé par M. Gennyson, en Angleterre. Le nom est exprimé de ces deux manières [caractères hiéroglyphiques que nous ne reproduisons pas], Kel'Shera ou Kell-Shar; dans l'un et l'autre cas, le nom est accompagné du déterminatif « archer », ce qui montre qu'en effet le nom se rapporte essentiellement à la caste militaire. Ma petite trouvaille implique donc que ce nom commun a pu être employé pour un nom propre; et je sens qu'on est en droit de m'en demander un exemple ; mais je n'en ai point à la main. Cependant je ne crois pas mon observation indigne d'être mise sous les yeux des égyptologues. Veuillez donc la faire insérer dans la Revue archéologique , qui embrasse tout le