PAR M. GAU

les bas-reliefs égyptiens consacrent la défaite et la soumission. Les sujets n'ont vraisemblablement rien de commun ni avec la Perse, ni avec la Bactriane, Tlnde et le Caucase, ainsi qu'on Ta dit dans plusieurs ouvrages estimables. Ce qui le prouve encore mieux, c'est un autre bas-relief représentant la divinité du temple (ou le roi divinisé) sur son Irône, recevant en offrande les dépouilles des nations vaincues ; on y voit figurer des tigres ei des panthères, des singes, des gazelles, des buffles, des antilopes, une autruche, une girafe, animaux de l'intérieur de l'Afrique. On n'y trouve point d'éléphant; cet animal est, comme on sait, extrêmement rare dans les bas-reliefs égyptiens, puisque, selon M. Belzoni, on n'en voit qu'à l'entrée du temple d'Isis, à Philes {Descr. de l'Ég, Ant., 1. 1"); la girafe se trouve représentée à Hermonthis.

D'après une inscription latine trouvée par M. Gau et que M. Niebuhr a expliquée {Inscr, Niib., p. 24), on apprend qu,e le temple de Khalapshé était consacré au soleil. Selon M. Niebuhr, un voyageur écosssais, M. Bailies, a copié une inscription où la divinité de Khalapshé est appelée « Mandicles », qui en est sans doute le nom égyptien. Il est facile de reconnaître ce même nom dans cette inscription fruste, copiée par Burckhardt [Travels in Nubia, p. 116), et M. Light [Travels, p. 91):

€^A^Aea)IKYPI€ TOnPOCKYNHM -OAC rAIOYKA€IOYKeA€P

ocinneocxcoPTHCA

eHBAICONinniKHC

TYPMHCKAAAICTI Al

KAITOYnAlAlOYAYTOY

KAITCONABACKANTCON

A AeACJXONKAITCON AYTOY

n A N T (0 N n A P A T (0 K Y P I OJ A . N

AOYAI

qu'il faut restituer ainsi : 'Etu' àya6(ji Kupiou (lenomdel'empe-