L. 20. çpovifi<jàvT<i>v, èv Totç xaxà

v£'.v irl TÛv lS((i>v xTïJaccjv • icpoevoiiSt) 3è xal ô'iceoç i$aicoaTa).ûciv 8uvdjisi; lincucaC Te X2l icel^ixoil, xal

L. 21. im TYjv ATyoïrcov xatà te Trjv ôdtAaOTQtv xal Tf,v TJiteipov, Oiuo- ;isCva< Saicdvx^ àpy^pixiç tï xal <jt- Tutà; jicvila;, ^irw; tol 8'*Upà, xal 01 £v «ùtÇ icàvreç, èv àatpa^Ca tjciv • TJipaywduLg-

L. 22. vo< 5i xal el; AOxcuv i:6\\y^ TT,v èv Tw BouaiptTTi, ij i^v xaTetXirjjA- {iivTj xal b>^tjp(i){i.évT) icpdç ico).iopxCav 5xÀMv Te ::apa6é^et 8a<J<i).e<jTipa, xal t^ SÀÀï) ^opYjyCqt icdtoti, u; àv èx

ITOUOS

L. 23. )^p(5vou auveoTYjxuCa; tî^Ç i*A).0TpuJTT|To; ToT; àiciouvaj^ôei^iv elç l'^TTjV daeôéffiv, ot-^aav el;TeTà lepà, xiî Toùç èv Alyûircw xaTOixouvTaç m).à xaxà a'jvTBTe^ea|jLèvoi, xal dv-

L. 24. TixaSi^aç, 5^a»|i.a<T(v t£ xal 'içpOK xal TcCjç^eaw aOTi?)v àÇtoXdyotç •îpuAaêsv • ToO T£ NeCxou vh^v àvdtt%9vt pY^^'^l^ irotYjaa|i£vou èv tû ^Y^<iu £Tei, xal elôwjtèvou x.oL-za.xkù-

L. 25. iteôCa, xaTéo^^ev, èx 'KoWCi'* •<5xwv d^upéaac ta (JT<5|i.aTa tûv ito-

*wv ic).tJ6o^ oùx (JXCyov • xal, xaTa- 5ttS«iç iTcitetç Te xal iceî^ouç itpôç rÇ

f'JAlX^

donné, en outre, que les émifrrés revenus, gens de guerre, et tous autres qui

L. 20. auraient manifesté des intentions hostiles *®-**, dans le temps des troubles *•, conservent les biens en la possession desquels ils sont rentrés; il a pourvu à ce que des corps de cavalerie et d Infanterie *', et des vaisseaux fussent envoyés contre ceux qui se seraient avancés

L. 21. contre l'Egypte, tant par terre que par mer, supportant de grandes dépenses en argent et en vivres, afin que les temples et tous les habitants de TÉgypte fussent en sûreté ;

L. 22. s'étant rendu ** à Lycopolis *•, celle du [nome] Busirite, ville dont on s'était emparé et qu'on avait fortifiée contre un siège *•, par de grands dépôts d'armes et toute autre sorte de munitions, l'esprit de révolte s'y étant affermi depuis très long-

L. 23. temps, parmi les impies qui, rassemblés dans cette ville *'', avaient fait beaucoup de mal aux temples et aux habitants de l'Egypte ; et ayant formé le siège de

L. 24. cette place ,|il l'a environnée de retranchements, ' de fossés et de murs solides ;]le Nil ayant fait une grande crue *• dans la VIII* année *•, ] et comme il est accoutumé de le faire, inondant les

L. 25. plaines, le roi l'a contenu, en beaucoup de lieux, en fortifiant l'embouchure dos fleuves *^ pour lesquels travaux il a dépensé des sommes non petites; après avoir établi des troupes tant de cavalerie que d'infanterie pour la garde

JVf u^A» ».'^- «tr { #^1 J^Yy* ^i

rr f7 . L. 26. aÙTÛv, âv d^^Cyco j^pdvw ti^v

'D '"^^ ^^*^^ ' ^' '^^^^^^'^ ^^"^^ xpdTOç elXev, xal touç

* .*— Ijp e '/:! A^ ^^ ^'^"^ à<T£6eiç lîdvTaç ôtéçÔEipev •

xaôdireip Ép|jl]y5ç xal ûpoç, 6 tî);

I<Ttoç xal ÔcCpioç ulôç, è^stpcodavTO

ToO; iv Totç aÛToTç

nto

li-f o in?-

"43- Ifl-f

L. 27. Tdicotç àiroOT<£vTaç 'jrpdTspov • To6ç [t'] àîpY)YY)aa[iévouç twv àicoffTdtvTwv iul ToO iauToij irarpô^, xal T^jV j^tSpav è[vo;(^Xt5o]av-caç, xal xà Upà àStXK^aavTaç, icapayevtffJLEvo^ el; Mé[i.çtv, iiça|JLuvûv

L. 28. TÛ iraTpl xal rÇ lauToO Pa(ji>.tCa, icdvTaç ix(5>.a<îev xa6Yix(5v- T(i);, xaô' 6v xatpôv -jrapeYevtiOYi lïpôç TÔ auvTe>.Ê<ï0Yi[vat auto Ta] 'rcpo<n^xovTa vd|ii[ia rri icapa).YÎ<{/ei rrSç ^aai).8Caç • àcptjxev 8è xal Ta è[v]

L. 29. Toiç UpQi^ d(pei>.d(jLeva elç TÔ paat^ixôv fù)ç ToO dySdou Itou;, à^vTa elç gCtou te xal àpyupiou tcXt^Ôo; oOx oXCyov • cî)ffaij[T(i)ç 8è x]al Ta; ti- |i.àç Ttïiv jjLiq auvT£T£X8ffji.évei)v el; TÔ paaiXtxôv puactvwv dô[ovC-]