LIGNE XXIV

(49) « La huitième année. » Cette date, jointe à la circonstance de l'inondation, donne l'époque de la prise de la ville, qui eut lieu dans le cours de l'été de l'an 197 (V. le tableau, p. 285).

La contradiction qu'on avait trouvée entre notre inscription et Polybe, d'où l'on avait conclu contre Tauthenticité du monument, n'existe réellement point. On avait cru que cet historien plaçait le siège de Lycopolis à la vingt-cinquième année d'Épiphane, ou dix-huit années plus tard. M. GhampoUion- Figeac [Ann. des Lagides, t. II, p. 105-110) a très-justement remarqué que cette date de la vingt-cinquième année, dans Polybe (XXXIII, 16, i), se rapporte à un événement postérieur au siège de Lycopolis. (V. la note 50, p. 24.)