LIGNE XXXII

(62) 'EvSo^c»; répond à notre « noblement, de manière à se faire honneur ». Cet adverbe complète bien ^a<{/iXa>;.

(63) Te>.i<75c6[JLevx. comme (JuvreXo'Jfuva (Sturz, de DiaL mac.n p. 197) indique les sommes qu'on était convenu de payer pour le culte particulier de chacun de ces animaux, ou bien pour les temples qui leur étaient spécialement consacrés. Je crois cependant que Tidée de culte cadre mieux avec ce qui précède et avec ce qui suit, Ouaiai, iranrjYypeiç,

LIGNE XXXIIL

(64) La remarque de Villoison sur Ta Tijiia, les droits, les privilèges, les prérogatives^ est exacte. Selon ChampoUion, Tégyptien porte aussi : « Les honneurs appartenant aux temples» . Un passage d'une inscription de Téos montre bien en quel sens est £ris ce mot : après avoir parlé du droit d'asile, aoTi^ta, on ajoute Ta Te oXXx Ta ùiripj^ovTa aoToiç evSo^a xal Ti{ita (ap. Chishull, AnL As., p. 115)%