DÉBUT DES GÉORGIQUES

FRAGMENT

Quel art donne aux guérets de riantes moissons , Sous quel signe fhymen rend les pampres £âooods , Et quels soins aux pasteurs Pan luinnéoie oooseiUe , Et les prudentes lois que veut le peuple abeille , Voilà quels doux c^jeCs sollicitent mes vers. Méoène ! inspire-moi : flambeaux de Tunivers , Astres dont Tinfluenoe active et fortunée De la voûte des cieux fait descendre Tannée , Toi qui dW jus vermeil , ô céleste Baochus « Appris à colorer Tume d'Achéloûs !

Vénénd)le Gérés , dont le puissant génie Changeotten épis dor les glands de Chaonie! Pan , Dryades , Sylvains , dieux des bois et des champs , Je célèbre vos dons ; favorisez mes chants. Et toi qui nous donnas Folive bienfaisante, Sage Pallas! et toi de qui la main puissante, Soudain frappant la terre , a d'un coup du trident Fait jaiUir en fureur le coursier frémissant , Neptune I etc.

36o TRADUCTIONS,

ODE

Pindarum quisquis, etc.