SCÈNE VIII

RANTZAU; LA REINE, assise; RATON , ÉRIC.

RATON , entrant , en colère.

C'est-à-dire que si je n'étais pas dans le palais du roi , et si je ne savais pas le respect qu'on lui doit , ainsi qu'à ses huissiers...

ÉRIC , allant au-devant de lui, et lui montrant la reine.

Mon père...

RATON

Dieu! la reine I...

Qu'avez-vous donc , messirc Raton Burkenstaff ?

RATON

Pardon , madame , je suis désolé , confus , car je sais que l'étiquette défend de se mettre en colère dans une résidence royale, et surtout devant votre majesté ; mais , après l'affront que l'on vient de faire dans ma personne à tout le commerce de Copenhague, que je représente...

Comment cela?