LIVRE

Télémaque et Mentor aperçoivent ce feu de dessus le rocher et entendent les cris des nymphes. Télémaque fut tenté de s'en réjouir, car son cœur n'étoit pas encore guéri ; et Mentor remarquoit que sa passion étoit comme un feu mal éteint, qui sort de temps en temps de dessous la cendre et qui repousse de vives étincelles. « Me voilà donc, dit Télémaque , rengagé dans mes liens I II ne nous reste plus aucune espérance de quitter celte lie. »

Mentor vit bien que Télémaque alloit retomber dans toutes ses foiblesses et qu'il n'y avoit pas un seul moment à perdre. Il aperçut de . loin au milieu des flots un vaisseau arrêté, qui n'osoit approcher de 111e, parce que tous les pilotes connoissoient que Tile de Galypso étoit inaccessible à tous les mortels. Aussitôt le sage Mentor, poussant Télémaque, qui étoit assis sur le bord du rocher, le précipite dans la mer et s'y jette avec lui. Télémaque, surpris de cette violente chute, but l'onde amère et devint le jouet des flots. Mais revenant à lui et voyant Mentor qui lui tendoit la main pour l'aider à nager, il ne songea plui qu'à s'éloigner de 111e fatale.

Les nymphes, qui avoient cru les tenir captifs, poussèrent des cris pleins de fureur, ne pouvant empêcher leur fuite. Calypso, inconsolable, rentra dans sa grotte, qu'elle remplit de ses hurlements. L'Amour, qui vit changer son triomphe en une honteuse défaite, s'éleva au milieu de l'air en secouant ses ailes, et s'envola dans le bocage d'Idalie où sa cruelle mère l'attendoit. L'enfant, encore plus cruel, ne se consola qu'en riant avec elle de tous les maux qu'il avoit faits.

A mesure que Télémaque s'éloignoit de l'île, il sentoit avec plaisir renaître son courage et son amour pour la vertu. « J'éprouve, s'êcrioit-il parlant à Mentor, ce que vous me disiez et que je ne pouvois croire faute d'expérience : on ne surmonte le vice qu'en le fuyant. mon père, que les dieux m'ont aimé en me donnant votre secours! Je méritois d'en être privé et d'être abandonné à moi-même. Je ne crains plus ni mer, ni vents, ni tempêtes; je ne crains plus que mes passions. L'Amour est lui seul plus à craindre que tous les naufrages. »

UYRE VB.

IBtiitor et TélémafOi s^KUMest imn k vaiMMB ]ikéiiioie& «itêté WÊfrkB àt meMle Caty;^; ils soil acdMillk fatrorablBiiMBt par Adoam, frère de Nacbal, «emsaiiduit âé ce ittissean. Adoam, recoaaoissant Télémaqoe, lai promet aussitôt de le reconduire à Ithaque. U lui raconte la mort tragique de 'Pjgmalion, roi de Tyr, et d'Astarbé; puis rélévation de Baléazar, que le tyran son père avoit disgracie, à la persuasion de cette femme. Télémaque , à «on tour, fsût le récit de ses aventures depuis son départ de Tyr. Pendant on fvptt qu'Adoam donne i Télémaque et A Mentor, âohiloaB, ipar les dow aoeoréi A sa voix tt de sa lyre, assemble antoizr du mdBseaft lae tritoia, les néréidm, toutes its autres diviniléi de la .mer,, «et .les monsties marins euaroàmoB. Mentor, prenant une lyre, .en joue avortant d'act, qn'Achlloas, jaloux, laisse tomber la sienne de dépit. Adoam raconte ensuite les merveilles de la Bétique. Il décrit la douce température de Tair et toutes les richesses de tt pays, dont les peuples mènent la Tfe !a lilus faeureuBe dans une parfaite 'Aiixiplicité de mœurs.

Le Taisseaa qui étoit arrêté et ^rs lequel ils ^avaeçoient étolt un i^isseau phénicien ^i âlloit dao» X'£plre. Ces PhénioieoM avoieoft tu Télémaque au voyage d'Bgypte, vai&ilB n'avoient garde de le^eett»nettre au milieu des fkrts. Quand Mentor fat assez près du TeisseUi pour flaire entendre n Toix, il Véeria d'une veiz forte en élevait ialtlB au-dessns de Peau : c Phéniciens, si seoourables à •toutes les naUioiHi iae refusez- pas la Tie à deux faonnneB qui Tattendent de yotie hum*nité. Si le respect des dieux vous touche, receyez-nous dans TOltt laisseau; nous irons partout o& vous irez. » Gelai qui conmsttdoit répondit : « Nous TOUS recevrons aiveo jeie; nous n'ifnorons pas ce qvfm doit faire pour des ineennusqni paroisient si malheureux. » Aunildt on les reçoit dans le vaisseau. *"

A peine y fureiA-ils entrés que, ne poorrant plus respirer, itedemea- ^lérent immobiles; car ils^votemt nagé longtemps et arvec effort peor résister aux vagues. Peu i peu ils f éprirent leurs forées : on kurdeiMn d'autres hidste ^œrce que les leurs étoient ^appesaoïtiB pair ^Hean qui les avoit pénétrés et qui couloit de tous côtés. Lorsqu'ils furent en état de parler, tous ces Phéniciens empressés autour d'eux voulurent savoir leurs aventures. Celui qui commandoit leur dit : « Comment avez-vous pu entrer dans cette île d'où vous sortez? Elle est, dit-on, possédée par une déesse cruelle qui ne souffre jamais qu'on y aborde. Elle est môme bordée de rochers affreux contre lesquels la mer va follement combattre, et on ne pourroit en approcher sans faire naufrage.— Aussi est-ce par un naufrage, répondit Mentor, que nous y avons été jetés. Nous sommes Grecs; notre patrie est l'île d'Ithaque, voisine de l'Épire, où vous allez. Quand môme vous ne voudriez pas relâcher en Ithaque, qui est sur votre route, il nous suffiroit que vous nous menassiez dans l'Épire; nous y trouverons des amis qui auront soin de nous faire faire le court trajet qui nous restera, et nous vous devrons à jamais la joie de revoir ce que nous avons de plus cher au monde. »

Ainsi c'étoit Mentor qui portoit la parole, et Télémaque, gardant to