NOUVELLE TIBÉB DE BOCCACE

Non loin de Rome un hôtelier étoit , Sur le chemm qui conduit à Florence; Homme sans bruit, et qui ne se piquoit De recevoir gens de grosse dépense :

Même chez lui rarement on gitoit.

Sa femme étoit encor de bonne affaire , Et ne passoit de beaucoup les trente ans. Quant au surplus , ils avoient deux enfants ; Garçon d'un an , fille en âge d'en faire.

Comme il arrive en allant et venant ,

Pinucio , jeune homme de femille,

Jeta si bien les yeux sur cette fille.

Tant la trouva gracieuse et gentille,

D'esprit si doux et d'air tant attrayant ,

Qu'il s'en piqua : très bien le lui sut dire ;

Muet n'étoit, elle sourde non plus;

Dont il avint qu'il sauta par-dessus

Ces longs soupirs et tout ce vain martyre.

Se sentu* pris , parler, être écouté ,

Ce fut tout un; car la difficulté

Ne gisoit pas à plaire à cette belle:

Pinuce étoit gentilhomme bien fait;

Et jusque-là la fille n'avoit fait

Grand cas des gens de même étofTe qu'elle :

Non qu'elle crût pouvoir changer d'état;

Mais elle avoit , nonobstant son jeune âge ,

Le cœur trop haut , le goât trop délicat ,

Pour s'en tenir aux amours de village.

C!olette donc ( ainsi l'on l'appeloit ),

En mariage à l'envi demandée ,

Rejetoit l'un , de l'autre ne vonloit ,

Et n'avoit rien que Pinuce en l'idée.

Longs pourparlers avecque son amant

N'étoient permis; tout leur faisoit obstacle.

]..es rendez-vous et le soulagement

Ne se pouvoient , à moins que d'un miracle.

Cela ne fit qu'irriter leurs esprits.

Ne gênez point, je vous en donne avis ,

Tant vos enfants, ô vous pères et mères;

Tant vos moitiés , vous époux et maris :

C'est où l'amour fait le mieux ses affaires.

IHnucio , certain soir qu'il faisoit

Lu temps fort bnm , s'en vient , eu coiii|Mgiiie

ISO

CONTES ET NOUVELLES

D'un sien ami , dans cette hôtellerie Demander gîte. On loi dit qu- il Yenoit Un peu trop tard. Monsieur, sgouta l'hôle, Vous savez bien comme on est à l'étroit Dans ce logis; tout est plein jusqu'au toit : Mieux Yous vaudroit passer outre, sans faute ; Ce gîte n'est pour gens de votre état. N'avez-Yous point ^oor quelque grabat , Reprit l'amant, quelque coin de réserve? L'hôte repart : H ne nous reste plus Que notre chambre, où deux lits sont tendus; Et de ces lits il n'en est qu'un qui serve Aux survenants; l'autre , nous l'occupons. Si vous voulez coucher de compagnie , Vous et monsieur, nous vous hébergerons. Pinuce dit : Volontiers; je vous prie Que l'on nous serve à manger an plus tôt. Leur repas fait , «m les conduit en haut.

Pinucio, sur l'avis de Colette, Marque de l'œil comme la diambre est feite: Chacun couché , pour la belle on mettoit Un lit de camp; celui de l'hôte étoit Contre le mm*, attenant de la porte; Et l'on avoit placé de même sorte , Tout vis-à-vis, celui du survenant; Entre les deux un berceau pour l'enfant. Et toutefois plus près du lit de Pilote. Cela fit Esiire une plaisante foute A cet ami qu'avoit notre galant.

Sur le minuit, que Tliôte apparemment > Devoit dormir, l'hôtesse en faire autant, Pinucio , qui n'attendoit que l'heure , Et qui comptoit les moments de la nuit, Son temps venu , ne fait longue demeure » Au lit de camp s'en va droit et sans bruit. Pas ne trouva la pucelle endormie.

J'en jurerais. Colette apprit un jeu Qui , comme on sait , lasse plus qu'il n'ennuie. Trêve se fit ; mais eue dura peu :

Larcins d'amour ne veulent longue pause. Tout à merveille alloit au lit de camp , Quand cet ami qu'avoit notre galant , Pressé d'aller mettre ordre à quelque chose, Qu'hoimêtement exprimer je ne puis.

Voulut sortir, et ne put ouvrir l'huis* Sans enlever le berceau de sa place , L'enfant avec, qu'il mit près de leur lit; Le détourner auroit fait trop de bruit. Loi revenu, près de l'enfant il passe, Sans qu'il daignât le remettre en son lieu ; Puis se recouclie , et quand il plut à Dieu

> En apparence.

* La porte.

Se rendormit. Après un peu d'espace , Dans le logis je ne sais quoi tomba.

Le bruit fut grand ; l'hôtesse s'éveilla , Puis alla voir ce que ce pouvoit être. A son retour, le berceau la trompa.

Ne le trouvant joignant le lit du maître , Saint Jean , dit-elle en soi-même aussitôt , J'ai pensé fairo une étrange bévue : . Près de ces gens je me suis , peu s'en faut, Remise au lit en chemise ainsi nue :

C'étoit pour faire un bon charivari.

Dieu soit loué que ce berceau me montre Que c'est ici qn'est couché mon mari ! Disant ces mots, auprès de cet ami.

Elle se met. Fol ne fut , n'étourdi > , Le compagnon , dedans un tel rencontre ; La mit en œuvre, et sans témoigner rien n fit l'époux , mais il le fit trop bien. Trop bien ! je faux : et c'est tout le contraire , n le fit mal; car qui le veut bien foire' Doit en besogne aller plus doucement.

Aussi l'hôtesse eut quelque étonnement.

Qu'a mon mari? dit-elle; et quelle joie Le fait agir en homme de vbgt ans ?

Prenons ceci, puisque Dieu nous l'envoie; Nous n'aurons pas toujours tel passe^emps. Elle n'eut dit ces mots entre ses ^nts , Que le galant recommence 1^ fête.

La dame étoit de bonne emplette encor ; J'en ai, je crois , dit un mot dans l'abord : Chemin faisant , c'étoit fortune honnête.

Pendant cela , Colette , appréhendant D'être surprise avecque son amant , Le renvoya , le jour venant à poindre.

Piimcio , voulant aller rejoindre Son compagnon, tomba tout de nouveau Dans cette erreur que causoit le berceau ; Et pour son lit il prit le lit de l'hôte. Il n'y fut pas , qu'en abaissant sa voix (Gens trop heureux font toujours quelque fou Ami , dit-il , pour beaucoup je voudrois Te pouvoir dire à quel point va ma joie. Je te plains fort que le ciel ne t'envoie Tout maintenant même bonheur qu'à moi.

Ma foi ! Colette est un morceau de roi. Si tu savois ce que vaut cette fille ! J'en ai bien vu, mais de telle , entre nous, n n'en est point. C'est bien le cuir plus doux Le corps mieux fait , la taille plus gentille ; Et des tétons ! je ne te dis pas tout. Quoi qu'il en soit , avant que d'être au bout

' Ni étourdi. ÉUsion qu'on ne pourroil se permettre aa^ dhiii.