Cf. Homère, 11. I, 188 et suiv

Combien de fois ce Peleïde [p. 249] Refusa les presens d’Atride Pour appointer *, combien encor De prisonnieres Lesbiennes, Et de cités Myceniennes Et combien de chevaus, & d’or.

Tandis Hector armoit la rage, L’horreur, & le Troïen orage Contre les Grecs, & d’une part D'un grand caillou froissa la porte, Et, de l’autre, du feu qu’il porte Darda le foudre en leur rampart5.

De quelque costé qu’il se tourne, Bellone autour de lui sejourne Faisant couler Xanthe tout rous Du sang des Grecs, qui par la plaine Enduroient, innocens, la peine De ce dommageable courrous.

O monde heureus, si Promethée D’argile en ses doits retatée Le cœur ne nous avoit formé!

S1-54. 78-87 point interrogatif après appointer et aprés d’or L 58. 84-87 leur porte