SUR L'ODE D'AMBROISE DE LA PORTE

La race des hommes.) Les hommes ressemblent aux fueilles des arbres. Voi Homere au sisiesme de l’Iliade & au vingt & uniême. Jouvence.) Jeunesse, viel mot françois. — L’anesse.) Voi la fable dans les Theriaques de Nicandre, de l’anesse qui portoit la déesse Jeunesse sur son dos, & comme à la fin elle la donnaàä un serpent nommé das, pour lui enseigner quelque ruisseau pour boire. — Le mauvais tonneau.) Voi le dernier livre de l’Iliade d'Homere, & Pindare en ses Pythies.

SUR LA iilj. ODE.

FIN

Ensuit la table des motz plus dignes à noter es Commentaires. [p. 268 à 277]

Ensuyt la table des. Sonetz. [p. 278 à 282]

Fautes apperceues en l'impression des Amours de P. de Ronsard. [p. 283|

Achevé d'imprimer le xxii. de May.

LA

HARANGUE QUE FIT MONSEIGNEUR LE DUC DE GUISE AUS SOUDARDS DE MEZ, LE JOUR QU'IL PENSOIT AVOIR L’AS- SAUT, TRADUITE EN PARTIE DE TYRTÉE POÈTE GREC : & DEDIÉE À MONSEIGNEUR LE REVERENDIME ? CARDINAL DE LORRAINE SON FRERE.

Quand ce brave Enpereur 5 qui se donne en songeant Tout l’'Enpire du monde, & qui se va rongeant D'une gloire affamée, & d’un soin d’entreprendre

Ébrrions : Cingieme livre des Odes, 1553.— Œuvres, Poëmes, 4° livre, 1560 ; 3° livre, 1567-1573 ; 2° livre, 1578 ; 1° livre, 1584 et éd. suiv.

Titre. 60 même titre, sauf reverendime remplacé par reverendissime | 67-78 La Harangue que fit Monseigneur le duc de Guise auxsoudars de Mez, le jour qu'il pensoïit avoir l'assaut. A Monseigneur le reverendissime Cardinal de Lorraine (78 À Charles cardinal de Lorraine) | 84-87 La Harangue de tres-illustre (87 ajoute &tres-magnanime) Prince François, duc de Guise, aux Soldats de Metz (87 ajoute lejour de l’assault), dediée à Charles (87 ajoule tres-illustre) Cardinal de Lorraine son frere.