V. ci-dessus la note du vers

4. Le redoublement de la conjonction que après l'enclave d’une proposition subordonnée est courant dans la syntaxe du xvi° siècle. Cf. ci-= après l'Elegie sur le trepas d'A. Chateignier, vers 65-67.

Souillé du sang haineus : : pource, la hardiesse

Ne me refroidit pas, ains doublant ma proüesse,

Pour tous deus aujourd’hui conbatant d’un grand cœur, Pour tous deus aujourd’hui je resterai vaincueur 2. Et si quelqu'un de vous m’aperçoit le visage

Tant soit peu blanc de peur, ou faillir de courage,

Je ne veus qu'en flatant il me vienne excuser,

Ains je lui veus donner congé de m’acuser

(Ce qui n’avienne, Ô Dieu ! que l’un de vous me face) Car je ne veus ici, non, non, tenir la place

D'un Prince seulement, mais d’un simple Soudart Couché tout le premier sur le front du ranpart.

Ainsi parloit ton frere inspirant au courage Des siens une proüesse, une horreur, une rage De conbatre obstinés : son panache pendant, Terriblement courbé, par ondes descendant Sur le dôs ecaillé, du haut de la terrace Efroioit l'Espagnol d’une horrible menace.

Plus que devant, le rond de son ardent boucler Ecartoit parmi l’aër un monstrueus éclair,