Sa jambe, du genou au cou-de-pied

2. L’antécédent du pronom qui est sous-entendu. Maïs, comme dit Richelet, « il entend ce que vous savez bien ». Réticence analogue dans l’Elégie à Janet, qui parut l’année suivante, et chez nombre de poètes notamment J. Tahureau (poème à P. Paschal) :

Au ventre doucelet, à la cuisse marbrine Au petit (ha, mignarde, ha Muse, il ne faut pas Toucher l'endroit qui donne un millier de trépas).

. Cf. Virgile, Géorg. II, 353 : « Canis æstifer ». C’est le moment de la Canicule (fin juillet). Ici, comme plus loin (vers 144), Ronsard se souvient du mythe de la chienne d’Icarius (v. ci dessus la Folasrie v, note du vers 5).

IIS

Ralenter, & puis renfler: :

Elle desus ton rivage Resenblant un bel image Fait de Porfire veneus, Se n’estoit que ses cheveus La decouvrent sur ta rive Estre quelque Ninfe vive, Et que les oïseaus perchés, De leurs cols demipanchés En rejergonnant l’épient, Et de se tenir s’oblient Sur la branche, tant l’ardeur De ses yeus brule leur cœur.

Et trepignans dedans arbre, Font desus son sein de marbre Ecouler dis mile fleurs, Fleurs de dis mile couleurs Qui tonbent d’une eau menüe Desus sa poitrine nüe, Si bien qu’on ne peut savoir [p. 160] A la voir, & à les voir, Laquelle ou de la fleurete Ou d’elle est la plus douillete 2, 94. 71-78 R’elenter | 84 Relenter | 87 Rabaisser 96. 1604-1630 Ressemble à un bel image 98. 60-87 S'il ne fust que 103. 78-87 En re-jargonnant