Cf. Virgile, Buc. v, 23 (thrène sur la mort de Daphnis

Atque deos atque astra vocat crudelia mater.

Pour le superlatif contracté « crüelimes », v. ci-dessus la Harangue du duc de Guise, p. 203, note 2.

4. Cette idée, prise à Virgile (En. IV, 684) ou à Ovide (Mél. VIT, fin et XII, 424; Ars amal. III, 738), revient souvent chez Ronsard; v. notamment la première élégie à Genèvre, l’élégie sur la mort d'Adouis, l’épitaphe de Claude de l’Aubespine, et dans la présente édition le tome Il, p. 140, noter.

Adieu chere âme, adieu en eternel adieu :

Soit que l’Obli te serre en son milieu

Dans les chams Elysés, ou soit que sur la nüe Tu sois heureuse entre les Dieus venüe*,

Souvienne toi de moi, & dans un pré fleuri Te promenant avec mon Ligneri?,

Parle toujours de moi, soit que la matinée Ait d'Orient la clarté ramenée,

Soit qu'il face midi, ou soit que le soleil Dans l’Ocean se devale au someil :

Parle toujours de moi, de moi parles rivages, Par les desers des roches plus sauvages

Entre les bois myrtés, ou dans un antre coi Soir & matin parle toujours de moi.

Que ton lut caquetard autre chant ne caquete Sinon mes vers, & de moi ton poëte

Qui vit en dueil pour toi, souvienne toi Là bas, Et prés de toi, aprés le mien trépas

Sur l’herbe aupres de toi, ou sus ta rive mole Garde moi place aupres de ton idole;

Afin que méme place ensemble nous aions, Et vifs & mors ensemble nous soions: [p. r70]

Je veus sans plus cela, car si j'estois Achille