BI. S’elevant (correction inutile

(v. ci-après, note du vers 334), qui lui-même l'avait emprunté soit à. Lycophron (vers 1464), soit à Strabon (X, m1, 10), soit encore à Stace, Théb., IV, 660.

1. Le Rhodope est une montagne de Thrace. — D'un pied barbare, soit parce que les Thraces étaient des Bépéapot aux yeux des Grecs (v. le tome IT, p. 199, vers 259), soit parce que les Mimalons étaient d’origine asiatique. D'ailleurs cette fin de strophe s'inspire d'Horace, Carm., IT, XXV, 10-12.