Allusion à la conquête des Indes par Bacchus

2. C.-à-d. : la cohorte née de la terre. Ronsard dira dans l'Hymne de Bacchus : « les Géants Terre-nés ».

3. Allusion à la lutte de Zeus contre les Géants (cf. le tome IT, p- 131-137). Pour la participation de Bacchus, v. Euripide, Cycl., s-6; Schol. de Pindare, Ném. 1, 100; Horace, Carm., Il, xIX, 21-24.

4. C'est le sujet des Bacchantes d’Euripide, repris par Ovide, Méf., IN,

È EN au mythe des pirates tyrrhéniens changés en dauphins par Bacchus; raconté par Ovide, Mét., IL, 597-691. Cette fin de strophe depuis le vers 280 vient de Marulle, op. ci. : Domitus quem Ganges, quem gemmea marmora pelagi Sensere primi, cui cessit terrigena cohors

Le Coutre en voute doublé Te doit, & Ceres porteblé :, Les loys te doyvent, & les villes, Et les polices Civiles :

La liberté qui ayme mieux s’ofrir A la mort, qu'un Tyran soufrir, Te doit, & te doit encore L'honneur par qui les haux dieux on decore.

Jach ïiach Evoé, Evoé ïach ïach.

Par toy on ajoute pareil Le pouvoir au conseil, Et les Mimalons arrachans, Par les champs, Les veaux des tetins de leurs meres Comme Feres ?, D'un pié veillard 3 vont rouant, Autour de Rhodope jouant 4.

Jach ïiach Evoé, Evoé ïach ïach.