XLII

Quand au matin ma Déesse s’abille (Voir tome IV, p. 42)

Avec les lis, les œillets mesliés (Id, p. 43)

Ores l’effroi & ores l’esperance

10-14 78-87 Sage (87 Rusé) tu pris le masque d’un toreau, Bon Jupiter, pour traverser les ondes. Le ciel n’est dit parfait pour sa grandeur: Luy & le sein (84-87 ce sein) le sont pour leur rondeur : Carle parfait consiste en choses rondes

1. Estomac signifie ici la poitrine (latin pectus). Cf. le tome FL, p.65, vers 4, et le tome Il, p.64, vers 40.

2. Pour l'enlèvement d'Europe par Jupiter-taureau, v. Ovide, Met.II, 833 et suiv. Peut-êtrele mouvement final de la phrase est-il dû, comme le pense Muret, à une réminiscence de ce vers de Properce tel quelle. présentaient les éditions de l'époque : Jupiter, ignosco pristina furta tua (II, 1,4). se

3. Thème repris dans La Puce de Madame Desroches, recueil de poésies folâtres composées par les magistrats des Grands jours de Poitiers (1579). Cf. ci-dessus la Folastrie vr, vers 35 et suiv. ;

4. Ce sonnet et les deux suivants, dontje ne donne ici que l'incipit, … avaient déjà paru en 1552. On trouvera leur texte princepset leurs variantes au tome IV de Ja présente édition. s ,

Je voudrois estre Ixion & Tantale, Dessus la roûe, & dans les eaus là bas: :

Et quelque fois presser entre mes bras Cette beauté qui les anges égale.

S’ainsin étoit?, toute peine fatale 3 Me seroit douce, & ne me chaudroïit pas, Non d’un vautour fussai-je le repas, Non, quile roc remonte & redevale 4. Lui tatonner seulement le tetin Echangeroit l’oscur 5 de mon destin Au sort meilleur des princes de l'Asie 6 :

XLV. — Éprrions : Les Amours 1553, 1557 (Rouen). — Œuvres, Amours, 1° livre, 1560 et éd. suiv.