Aux majestez des Princes de l’Asie

1. Les deux hémistiches de ce vers correspondent aux supplices infligés dans les Enfers païens à Ixion et à Tantale. Pour Ixion, voir Pindare, Pyfh. 11, 2° triade ; pour Tantale, Homère, Od., XI, 582 et suiv., Pindare, Olymp. 1, 2° triade.

2. «Si ainsi estoit. Ainsin pour ainsi, à cause de la voielle qui s’ensuit à la maniere des Grecs qui disent ëotiy pour éott.. » (Muret).