C.-à-d.: toutchâtiment infernal

4. Forte ellipse pour : Non, fussé-je celui qui remonte et redevale le roc. ( Cette maniere de parlern’est pas encore usitée entre les François: mais elle est divinement bonne toutefois, et poëtique autant qu'il est possible » (Muret). — Ces deux vers font allusion aux supplices infernaux de Tityoset de Sisyphe. Pour Tityos, voir Homère, Od., XI, 576 et suiv. ; Virgile, En. VI, sos et suiv. ; pour Sisyphe, Homère, Od. XI $93 et suiv. ; pour les deux, Lucrèce, III, 997 et suiv.

S- Graphie phonétique pour obscur (cf, Talbert, Dialecte blésois, thèse de 1874, p. 229). La tournure néologique appelle cette note de Muret : « Ma condition, qui pour cette heure est basse & oscure ».

6. Les anciens ont toujours considéré les souverains de l'Asie comme très heureux, par suite de la fertilité et de la richesse du pays. Cf. Horace, Carm., I, 1, 12 ; IL, 1x, 4; ci-dessus, Folastrie 11, début.

Un demidieu me feroit son baiser, [p. 53] Et flanc à flanc entre ses bras m’aiser , Un de ceus là qui mengent l’'Ambrosie 2.

Amour me tue, & si je ne veus dire Le plaisant mal que ce m’est de mourir :

Tant j’ai grand peur, qu’on vueille secourir Le mal, par qui doucement je soupire.

Il est bien vrai, que ma langueur desire [p. 57] Qu’avec le tans je me puisse guerir :

Mais je ne veus ma dame requerir Pour ma santé : tantme plaist mon martire.

Tai toi langueur : je sen venir le jour, Que ma maistresse, apres si long sejour 5,

13. 67-78 Et en son feu (78 dans son sein) mon feu desembraser | 84 Et sein sur sein mon feu desembraser | 87 Sein contre sein mon feu. desembraser