Le texte de BI comme elle est fautif

8. PR 1623, BI, ML, suppriment la vire. après accoursi 9. $o fil d’or (corr. aux errala, maïs reproduit par les éd. posthumes)

1. Sur Cassandre, voir ci-dessus Odes, II, v, n.1. . Cf. le sonnet de 1552: Je parangonne à ta jeune beauté (BL. I, 73). 3. Cf. le sonnet de 1552 : Pour la douleur…., tercet final (BI. I, 22).

LU

Ni escrimer, combatre à la barriere, Ne façonner poulains en la carriere Peu vertueuse n'ose.

Suit les putains, les naquets, les plaisans, Et lachement corront ses jeunes ans Sans oser plus grand chose.

De telles gens, Charles : n’a pas donté Naples, Venise, & Milan surmonté, Dessous son jouc rebelle, Mais d’un soudart brave, vaillant, & fort Qui de soi mesme alloit hastant sa mort Par une plaie bellez. [152 vo] Le pigeon vient du pigeon, & la chievre Naist de la chievre, & le lievre du lievre.

Le fils tousjours raporte Le naturel des parens avec lui :

Quel peuple donc pourroit naistre aujourdhui De race si peu forte ?

La fille preste à marier, accorde Trop librement sa chanson à la corde D'un pouce curieus :

14. 50 poulins (corr. aux errata, mais reproduit par 92 et PR 609) 20. So un point après surmonté (éd. Suiv. COrr.) 22. 92, PR 1609-1630, BI, ML Mais d’un soldat . So pourroit nestre (éd. suiv. corr.) PR 1609-1630, BI, ML suppriment la virgule après marier

Madrid. Dans toute cette pièce, Ronsard s’est inspiré. habilement

d'Horace, Carm. III, vr. Ici on reconnaît la 3° strophe de l’ode latine.

Fe Ronsard p. lyr., p. 370 et suiv. °z . Charles-Quint, roi d’Espagne et empereur d'Allemagne.

2 Cf. Horace, Carin: III, Vr, 33-38.

3. Ibid. IV,1v, 25 etsuiv. (souvenir suggéré par la fin de |’ Bt Delicta majorum). — Ronsard a repris ce lieu commun en 1567, dans l'éloge de François de Montmorency, début, et en 1569 dans l'hymne Te) qu'un petitaigle sort (BI. III, 358; V, 144).