Onlit en 1550-1555 herosve ? (éd. suiv. corr

1. Ces distiques de Baïf ont disparu des éditions suivantes des Odes.. 2. Cetteodepindarique de Doratareparu à lafin dela2*etdela°éd.des’ Quatre premiers livres des Odes (1553-1555), puis parmi les liminaires des éditions collectives des Œuvres de Ronsard (1560-1630 et Bl:-1857). La >» mention «ad numeros pindaricos » dont BI. fait suivre letitreneremonte u'à l'éd. de 1578. Cette ode me semble avoir été une réponse surtout l’ode de Ronsard Puissai-je entonner un vers (Odesde 1550, 1, x1v):=— Dans une note de la R. H. L., 1006, p. 312, L. Foulet a voulu prouverque Dorat n’a pas devancé Ronsard, mais au contraire a imité son éléveren… écrivant des odes pindariques latines. Peut-être a-t-il raison, bien quesa” démonstration ne soit pas concluante. En tout cas, Dorat reste à mes ” yeux, comme philologue et humaniste, l’initiateur en grande partie res ponsable des odes pindariques de Ronsard. Quant à l'influence de Luigi Alamanni surla métrique de ces odes, elle reste pour moitrès douteuse (y. Revu. Ren., 1903, p. 262-272, et Ronsard p. lyr., p. 704-706). 5

Fa ds \

Chelys, apud Celticos 10 Decus grande populos,

Decet nos suo

Sibi Pindari can-

tu personaré : numeros-

que Gallicos Latiis

15 Remunerari haud inultos.

Itaque par pari reddens Nova plectra resequar novis :

Clavumque clavo velut, 167 ro] Retundam ego reperta

20 Meis Italis Patria Indigenaque Ronsarde tua : 6 flos virum, & Decus olivi, aut illius Virilis, quo oblinitur,

25 Et artus terit Amyclaea pubes :

Autillius, quod hilares Ferè camœnae obolent.

EPODE

Nam seu quis artem, sinuosaque 30 Corporis volumina volet,

(Quibus corpus aptë =

Vel in equum, vel de equo

Volans micat in audacibus

29. On lit seu quis dans toutes les éditions contemporaines de Ronsard i La correction si quis des éditions 1597-1609 se justifie par les mots corres- #4 pondants du vers 38 sin alter.

‘Inertis oci laborem

Probet ametque sin alter ::

Iterum stupeat, ut cavae Nervis maritans lyrae Virûm decora praesignium, claraque

Facta, sydera vehat.

Supra, memoranda omnibus, Sine modo fineque, Puellaribus & in

Choris, & dapes

Super, Principumque: ?

Mensas : sacras ut epulas, Deumque nectareos

RASTSLRQUE

Solent sonare inter haustus | Patris Apollinis grata Modulamina : superûm Intus remugit domus Beata, geminatque Sonos : seu libet ë . Bella dicere deûm, ‘ Stragesque Gigantum & nèces : :

Sua cum in ipsos CAENA £