La poudre des vieux tombeaux
81-84. 55-87 Des fils ornés de merveilles, N’aillent là bas réjouir De
. leurs peres les oreilles Egaiés de les ouir
8s. 50-67 Atlas sans virgule (éd. suiv. corr.) 88-89. 55-73 D'évanter... Va-ten | 78-87 D'esventer... Va-ten
r. Idée et expression suggérées par Pindare, Pyfh. v, 106; Olympv, 15; Isthin. 1, 42; V, 10. Cf. Ronsard p. lyr., p. 327.
2. Cette strophe et une partie de la suivante sont imitées de la 8* Olÿmp., 74-84. Cf. Ronsard p. lyr., p. 372.
3. C’est la Renommée, fille de Mercure (Pindare, Olymp. vnr, 81). Ronsard a obscurci le passage de Pindare par une périphrase priseà Horace, Carm. I, x, 1 : Mércuri, facunde nepos Atlantis. — Dans le vers suivant, poste —xourrière, messagère, — La métaphore du vers 87 rappelle Virgile, En. IV, 173 et suiv.
Mt
he
ot: AUS 7
