DES VERS QVI S'ENGENDRENT ÉS BOYAVX
Les vers se font d'vne matiere grosse, visqueuse et crue, laquelle se corrompt en l’estomach, puis descend és intestins : et veu qu’elle n’est pas bien chylifiée, c’est à dire façonnée par la premiere concoction qui se fait en l’estomach, elle se pourrit du tout | et pour sa viscosité , qui la fait adherer à iceux, ne la peuuent ietter hors le ventre, dont y estant retenue se putrefie d’auantage : de quoy sont produits etengendrésdes vers par l’action de la chaleur, qui puis aprés viuent d’icelle : laquelle estant consumée, si on ne leur baille promptement vne autre matiere pour les nourrir et saouler, ils se pourmenent par les intestins, causans grandes douleurs aux malades, et montent quelquesfois iusques en l’estomach.et les iette lon par la bouche, et aucunesfois passent par les trous du palais, et sortent par le nez, ce que ray veu plusieurs fois ?,
Il y a trois especes et differences de vers, à sçauoir, de ronds et longs, larges et longs, et de petits et gresles.
1 Ce chapitre est toujours coté le quatrième dans toutes les grandes éditions à partir de celle de 1579 ; mais alors même il était séparé du précédent par un assez long article en partie emprunté au livre des Monstres, auquel nous l'avons en entier restitué. Voyez ci-devant page 33, note 2.
2 Ces derniers mots: ce que à'ay veu plusieurs fois, n’ont été ajoutés que dans la première édition posthume.
Les premiers sont nommés des anciens Terctes, c’est à dire ronds enlongueur.
Les seconds sont dits Teniæ, parce qu'ils sont longs et larges en forme d'vne bande. Les tiers sont appelés Ascar'des, pource que tels communément sont sautelans.
Il y a d’autres differences des vers prises des couleurs, comme rouges, blancs, noirs, gris, citrins, et quelques vns sont trouués cornus et velus, ayans la teste de la figure d’vn chabot. En aucuns malades s’en procrée grand nombre, qu’ils iettent tous les jours par le siege, et sont menus comme filets ou poils, et lels sont volontiers de couleur blanche : ce sont ceux que nous auons appelés Ascarides. La diuersilé des couleurs se fait selon la cause des humeurs pourrisi, non pas que des vers les vns soient engendrés de cholere, autres de melancholie, autres de pituite, comme les Medecins grecs ont estimé: Car la melancholie et cholere sont humeurs pour le regard de leurs qualités du tout ineptes à la generation des vers: mais-parce que parmy la substanee chyleuse ou pituiteuse dont ils sont engenirés, ïl y a quelque meslange des humeurs:
de là vient la diuersité des couleurs és vers.
Or les longs et larges, ou plats, tiennent quelquesfois tout Le long des intestins, et tels sont comme vne substance mucqueuse et glaireuse: et veritablement jen ay veu vn qui sor-
1 L'édition de 1568 ajoutait : ainsi qu'auons dict du pourpre et des charbons, et arrêtait là ce paragraphe. Celle de 1575 l’a complété; mais bien qu'ayant changé la place dulivre de la Peste, elle avait conservé, sans doute par inadvertance, cette indication devenue fausse. Elle a été rayée en 1579.
DE LA
tit hors d’vne femme, et estoit semblable à vn serpent, de longueur de plus d’vnetoise. Dequoy ne se faut esmerueiller, veu que les anciens escriuent en auoir veu de toute la longueur des intestins, qui est sept fois la longueur de nostre corps, parce que les boyaux de chacun homme ont telle longueur : et le sçay pour lauoir veu, et monstré quelquesfois aux escoles de Medecine de ceste ville, faisant dissections anatomiques publiques.
D’auantage, Iean Wier, Medecin tres-docte du Duc de Cleues, escrit en son liure de l’Imposture des diables, qu’vn villageois ietta vn ver de huit pieds el vn doigt de long, lequel auoit la gueule presque semblable à vn bec de cane 1.
Monsieur Valeriola, Medecin d’Arles, au liure de ses Obseruitions, discourant doctement sur les causes de la generation des vers, dit en auoir veu vn en la ville d'Arles ayant neuf pieds et plus de long ?.
Et (out ainsi que les vers sont differens les vns des autres, aussi il y a diuersité des lieux où ils se procréent :
car les ronds et longs s’'engendrent volontiers és intestins gresles, les autres aux gros, et principalement les petits vers capillaires, et iamais en l’estomach : car nul animal ne se fait en la eoncoction de la viande, mais seulement en la distribution és boyaux, aprés qu’elle a commencé à estre corrompue en l’estomach : esquels boyaux elle se corrompt ei pour-
1 Paré avait ajouté ici en 1579 une mé- Chante figure d’un vers ayant la teste comme vne cane. J'ai suivi les éditions primitives où la figure n'existe pas.
2 Cette citation de Valeriola est une addition de 1575.
PETITE VEROLLE ET LEPRÉ
rit d’auantage, et de là naissent des vers. Quelquesfois ils s’engendrent :
dés que l'enfant est au ventre de la mere, à cause de la mauuaise nourriture qu’il prend d’elle {, et aussi à cause qu'ils ne vuident lors rien par le fondement, dont aduient que de la retention de tels excremens s'engendrent vers, comme quelques-vns ont noté de la sentence d'Hippocrates au liure quatriéme de morbis , sur la fin.
Et pour le dire en vn mot, ils s’engendrent en tous aages, et principalement aux crapuleux, goulus, et à ceux qui viuent de mauuaise nourriture, comme de fruicts crus, fromage et laictage.
Or pour connoistre en quels endroits du corps sont les vers, il faut entendre que lorsqu'ils sont aux intestins superieurs, les malades ont vne douleur d’estomach auec appetit canin et depraué , c’est à dire qu'ils desirent à manger diuerses viandes et grande quantité, parce que leur nourriture est consumée et mangée par les vers :et tombent souuent en defaillance de cœur, à raison du consentement et sympathie de l'orifice du ventricule et estomach qui a sentiment tres-exquis auec le cœur. D’auantage ils sentent vn pruritet demangeaison au nez, et ont l’haleine forte et puante, à cause de la corruption des viandes en l’estomach, dont les exhalations montent en haut, qui fait pareillément qu'ils sont fort assommeillés, ettressaillent en dormant.
Outre-plus ils ont quasi tousiours vne petite fiéure lente, auec toux seiche, les yeux connillans, et souuent changement de couleur au visage.
Onconnoistleslongsetlargesquand
1 La phrase finissait là en 156$ ; le reste a été ajouté en 1575.
on voit aux selles des excremens semblables à semences de melons ou cougourdes: les autres, sçauoir les ascarides, se connoissent par le prurit el demangeaison qu'ils font au siege, ainsi que morsures de fourmis ! : par vn {eneésme et descente du gros boyau.
La raison de tous ces symptomes est telle : le sommeil de ceux qui sont inquielés des vers est lurbulent,iusques à crier en dormant, quand les vapeurs excitées par le remuement des vers etenuoyées au cerueau sont chaudes, subtiles et acres : comme au contraire le sommeil est profond lors que telles vapeurs sont froides et grossieres, Ils songent en dormant manger et aualler, ou bien grincent les dents, à cause que les vers lors deuorans le chylus enuoyé du ventre aux intes- Lins, excitent semblable sentiment et imagination en eux lorsqu'ils dorment : ils ont vne toux seiche, par le consentement des parties qui sont dediées à la respiration, auec celles qu’on appelle naturelles : desquelles vapeurs putrides sont esleuées, qui venans à heurter contre le diaphragme, l'irritentàexcretion comme pour ietter quelque chose nuisible :
lesquelles venans à monter à l’orifice de l'estomach, partie fort sensible de nostre corps, excitent vn sanglot, ou syncope, selon qu’elles sont subtiles, grossieres, Ou acres : et venans à s’es:
leuer vers la teste, excitent vne demangeaison de narines et esbloüissement à la veue ?. |
Ceux qui sont grands sont pires que
1 Encore une phrase qui s’arrêtait là tout court en 1568, et qui a élé complétéeen 1575. 2 Ce paragraphe Lout entier date de 157b.
les petits, les rouges plus mauuais que lesblancs, les vifs que les mortst, et les bigarrés plus que ceux qui sont d’vne seule couleur, de tant qu'ils demonstrent plus grande pourriture.
Et lors qu’il y en a grand nombre, ils demonstrent d'autant grande quan:
lité de pourriture, Ceux qui sortent auec le sang signifient mal, parce qu’ils demonstrent que les intestins sont offensés d’erosion : car quelquesfois ils les rongent, de façon qu'ils sortent hors des intestins et se dispersent en plusieurs endroits du ventre, et sont cause de la mort des pauures malades ?. Ainsi escrit lacques Houlier, chapitre 54 des maladies internes, et Manard en ses Epistres liure 3, qu’on a veu quelquesfois des vers sorlir par les aines, s’estans eux-mesmes fait le chemin par erosion,
Quandlesenfans ont des vers, et ne peuuent auoirleur haleine qu’à peine, et sont moites, c’est signe que la mort est à la porte. D’auantage au commencement des fiéures aiguës, si les vers ronds et longssortent en vie, c’est signe que la fiéure est pestilente, demonstrant qu’ils ne peuuent erdurer tel venin: et encores s'ils sont morts, ils donnent à connoistre d’auantage qu’il y a plus grande corruption et venenosilé.
1 La fin de cette phrase est de 1575.
2 Là finissait le paragraphe dans l'édition primitive. La citation de Houlier se lit déjà en 1575; mais le nom de Manard n'y a été ajouté que dans la première édition posthume. Cette addition avait été faite avecsi peu de soin, que Je ch. 4, Des maladies internes, semblait se rapporter à Manard; j'ai restitué à chaque auteur ce qui lui appartient.
DE LA PETITE VEROLLE ET LEPRE
