Aquœ bord. ft. fi

Mellis rosat. et syrup. rosar. sicca. ana 5 .j.

Fiat gargarisma.

Ou bien de vin et miel meslés ensemble, desquels à toutes heures s'en gargarisera : et après la mundification on fera cicai rice à l'vlcere , adioustant aux susdits gargarismes vn peu d'alum de roche.

DES TVMKVRS KN PARTTCVLIFR.

Figure Je deux BUlories courbées, dont l'vne est ouuerie, l'autre eufermée dans son manche ou chasse '.

' Ces bistouris sont figurés dans les Dix liures de chirurgie, fol. 225, verso, avec deux lancettes ordinaires, sous ce titre commun : Lnnccties courbées et toutes dioilles propres à teiguer et à ouuiir apostemes et faire autres incision.'!. Mais dès 1661 , dans le Traité des platjes de la teste, fol. 241, était figuré sons le nom de Bistorie un instrument du même genre; et ce même instrument se retrouvant en 1Ô52, dans la seconde édition du Traité des plaijei par hacqiiebutes, fol. 61, sous le simple titre de lancette courbée, il paraît donc que c'est entre 1552 et 15G) que le mot de Biitnrieaèlè imaginé. C'est ici le lieu de dire un mot des instruments tranchants en usage aux xv et xvr siècles ; voici d'abord un passage très curieux à cet égard, extrait du Traité des tumeurs de Falloiie.

« Quant aux instruments convenables pour ouvrir un abcès, ils ne sont pas tous usités ni approuvés. On a d'abord adopté le rasoir, appelé par Paul smymion, dont nous nous servons pour ouvrir les petits abcès. Le second instrument est, d'après Galien, au 14 delà méthode, 17, la la>ne de viijrte, fjladiohis myrtuceus, tranchant des deux côtés et désinant en pointe comme la feuille de myrte ; c'est ce qu'on appelle phleboiome, vulgairement lancetta, dont il y a doux espèces; l'une

qui se termine en pointe étroite et allongée; l'autre de forme olivairc , qui convient singulièrement et qui est fort en usage parce qu'elle ne fait |)as une ouverture très étroite, mais médiocre; l'aul en parle au livre 0, chap. 32; nous nous en servons pour les abcès de la bouche et autres semblables. Le troisième instrument est nommé par Paul scolopion; c'est une sorte de couteau courbe et retors [incurvi et rciorti) dont usaient les Arabes, et qui a son tranchant à la partie intérieure et concave; son nom vulgaire est (jamaut;\\ est parmi nous d'un usage très fréquent, et même nous le portons toujours avec nous. 11 faut qu'il réunisse les conditions suivantes : premièrement, qu'il coupe parfaitement , parce qu'autrement il causerait delà douleur; deuxièmement, qu'il soit monté sur un manche solide et fort , pour qu'il résiste au corps à inciser; troisièmement, que vers la pointe il soit tranchant des deux côtés pour pénétrer plus aisément.

« Il faut remarquer qu'il y a une grande différence dans les instruments selon leur trempe; en clTet, pour donnera un instrument telle forme, on le fait d'une matière molle ; et pour le faire couper, on le trempe dans l'eau froide. Mais, comme l'eau rend l'acier trop cru, les modernes veulent qu'on l'éleignc dans l'huile ou la graisse de veau, ou de (luelquc autre animal du même genre, attendu que quand il est trop cru , il risque de casser, ce qui arrive souvent. Ces instruments doivent être conservés enduits d'huile, parce que la rouille pourrait déterminer de l'inflammation ou quelque autre accident. » Opéra oninia , p. 730.

On voit par là que le bistouri existait avant Paré , sous le nom de gamaut , ou ga~ maul (André de laCroix) ou gamaii ;.Joubert, Inierprét. du diction, dur. de Guy de Chauliacj. Je trouve dans la chirurgie de Vigo , liv. II, chai). 2, au sujet de l'ouverture des abcès : Deinde iterum cum gameo debes sive cum FAIS A toiant cavernonilatem consequi. El, au chap. 7, relativement à l'ouverture d'une glande suppurée : f^el est aperiendum cum

Curvo PlILEBOTOMO SCU GAMAUTH. Le UOni dC

bistorie , suivant Percy , viendrait de ce que la lame concave, autrefois fixée sur un manche droit, fut montée à l'éiioque de

LE SIXIEME LIVRE