CHAPITRE IX
DV GONGP.ONA (c'eST A DIRE GOVETRE) OV BRONCHOCELE*.
GoDgTona est vn mot duquel vse Hippocrates en la sentence 14. de la troisième section du 6. de Epid., et signifie ce qu'on dit en François Goiietre ou Gouetron, en Grec Bronchocele, en Latin Hernia gutturis : qui est vue tumeur en la gorge et au col, et vient du mot Grec Gongros, qui signifie pro-
Paré sur une sorte de chasse courbe aussi, ce qui en faisait des couteaux deux fois courbes, culielli bistoni. Mais c'est une pure hypothèse , qui est même fort difficile à concilier avec le passage de Faliope où il est dit que le chirurgien porte habituellement son (jamaul retors ayec lui. Paré avait fait bUlorie féminin, parce qu'il l'appliqua à ce qu'il appelait auparavant une lanceite courbée. Dalechamps, peu de temps après, le flt masculin en le changeant en celui de biuorier; mais historié prévalut, et on le retrouve dans Joubert et Guillemeau. Déjà ce dernier étendait ce nom à toute lancette ou rasoir aigu, et même jusqu'aux lames montées sur les jetons ouïes anneaux imaginés par Paré et qui ont été décrits ci-dessus. Percy a suivi plus loin les destinées du mot; ainsi, en 1680, il se masculinisa de nouveau, et on écrivait et on prononçait partout bisiori. En 1703, nouveau changement; on avait adopté bistoury avec l'y, et ce ne fut guère que vers 1750 qu'enfin on changea Vij en i, bistouri, {f^ie de Percy, par Laurent, p. 62 etsuiv.)
Nous verrons au livre Des plaies en parliculier, chap. 4 , la figure du ravoir tel que l'employait A. Paré : c'est un bistouri à double tranchant convexe. Je trouve pour la première fois la ligure du rasoir moderne dans André de la Croix , en 1573.
Dans les écrivains antérieurs se trouvent encore les mots de faix ou falsa, falseitu ou falscola, que Joubert traduit [nw faux, fau-
prement certaine eminence ou appendice ronde , qui croist aux troncs des arbres appellée par Pline , liure 17 , chap. 2i , Clauus , fiingus , patella.
Gongros , selon Theophraste , liure 1 de l'histoire des Plantes, chap. i;î , est vn certain vice d'oliuier , quand il est bruslé du Soleil. Telle indisposition vient sonnent à la gorge des femmes, comme auons dit des Aneurismes.
Or ce mot de Bronchocele est commun en gênerai , mais il a plusieurs espèces et différences. Car aucunes sont Melicerides , autres Steatomes ,
ceole ou faucille, et qui , d'après le passage de Vigo que nous avons cité plus haut, et l'idée qui se rattache à ces mots mêmes, semblent désigner le gamaut. Un autre instrument assez fréquemment nommé au XV siècle est le spailmmile ou spathuinen,d\stingué en droit et en courbe. Le spathnmen courbe figuré par André de la Croix , liv. i, ch. 8, n'est autre qu'un bistouri concave, monté sur un manche courbe, en un mot, la vraie historié de Paré ; ce qui achève da détruire l'étymoiogie hypothétique de Percy. André de la Croix nous donne d'ailleurs une synonymie assez étendue. Suivant lui , c'est le scolopomachœrion de Galien , d'Aëtius et de Paul d'Égine; le gumedin d'Avicenne et d'Albucasis , le spathumen cnrvum de Celse, le (jamaul ou gamaut ordinaire. Tout à côté il en figure un autre presque semblable, mais fixé sur un manche droit, qui est le syriiigotome des Grecs, embula et caiada des Arabes, mtnmbrioluui des Latins. Au liv. iv, cil. 4, il figure le spathumen droit, lame de lancette fixée sur un manche droit, et le bezel ou lame de myrte également fixe sur son manche. [Chirurgiœ libri sepiem , Venetiis, 1673.)
Je laisse de côté ce qui regarde les instrumens spéciaux, la lancette à saigner, le bien tranchani, les couteaux à amputation, etc.; nous aurons occasion d'y revenir.
1 Ce mot gongrona n'existe pas dans ia première édition, non plus que les citations s'y rattachent.
DES TVMEVRS l'N PA^UTrCYLlER.
aucunes Alheromes , les autres Aneui îsnios. En aucunes est trouué vnc chair slnpide, c'est à dire auoc ptMi dednulein-, et «oiuiont sans douleur:
toutes lesquelles seront conneuës par leurs signes, et celles qui sont curables ou incurables. Aucunes sont petites , aucunes grandes, qui occupent quasi toute la gorge : aucunes ont vn List, les autres n'en ont point.
En cc^lles qui se peuuent curer, on fera ouuerture, soit auec le cautère actuel ou potentiel, ou lancette : puis seront oslés les corps estranges tout d'vn coup , s'il est possible : et où on ne le pourra faire , seront ostés à plusieurs fois auec remèdes propres :
puis l'vlcere sera consolidé et cicatrisé.
