DE LA MEMBRANE NOMMEE PLEURA

Pleura , vulgairement dite et proprement Siibcostale "^ , dernière partie contenante du Thorax , est vne mem-

1 La Briefue Collection donne un autre procédé , qui est encore usité de nos jours pour les autopsies :

« Doncques pour bien leucr le sternum fault commencer par embas, commenceantes cartilages des fausses costes, et continuant à couper lesdiclz cartilages iusques à la ioincture des claues auecq' le sternum , prenant diligemment garde de ne couper ou dilacerer et rompre les vaisseaux qui sont en cest cndroict grands et plusieurs, de paour de faire flux de sang, lequel pourrailobfusquer et empcscber administration des parties illec situées. Aussi fault garder le chef des deuz muscles qui naissent dudict sternum et des claues , lesquels montent et se insèrent près lesaureilles, tant à dextre qu'à sCnestre : sçauoir est aux erainences de l'os occiput dont leur action est de tirer et besser la teste vers ledict sternum : comme ceux qui font le bona dics {le boiijoui') baissans la teste en bas. Et tout ce monstre et considéré, fault leuer ledict sternum par le pomiau (jranaium et le renuerscr en haut. » Fol. 31, recto.

2 Les mots soulignés manquent dans la première édition.

brane large et spacieuse, respondante au Péritoine du ventre inférieur en son action et vsage. Car tout ainsi que ledit Péritoine couure vniuersellement et particulièrement toutes les parties naturelles , les liant ensemble et contenant chacune en son lieu , ainsi fait ladite Pleura aux parties vitales, lescouurant vniuersellement , en tant qu'elle est eslendue entièrement par tout le circuit intérieur du Thorax , et particulièrement baillant vne tunique à chacune partie d'iceluy .

Son origine est du Périoste, ou selon aucuns du Pericrane, reuestant les vertèbres du Metaphrenc sur les racines des cosles : au moyen dequoy est eslroitement annexée auec lesdites costes, en sorte qu'auec grande difflculté la peut-on séparer d'icelles: comme est aussi auec toutes les autres parties terminantes immédiatement le Thorax , et contenues en iceluy.

V^esaUus a repris Galien , de ce qu'il disoit icelie tunique , tant au costé dextre que senestre , eslrt' double :

en quoy toutesfois Columbus a défendu Galien. Et de fait on la trouue double par dedans le Thorax, sous la face intérieure des costes et muscles d'icelles , à fin qu'entre deux membranes les veines , artères et nerfs puissent passer. Aucuns l'ont voulu faire double , la diuisans en interne et externe , comme ceux qui ont conslitucdeux especesde pleurésie, vraye et non vraye , metlans l'externe sur toutes les costes et muscles interposés, ainsi que l'interne sous la face antérieure desdites costes et muscles d'icelles , Diaphragme et Sternon.

Quant à nous , euitans toute ambiguïté et obscurité de paroles , nous nous arreslons seulement à ce qui se verra à l'œil , disans les costes eslre

DF, L anatomit:.

ife

couuerles de douLlo tunique : rviio qui obslinénieuL et immédiatement est altacliée de Joules parts à icelles, nommée Périoste , qui leur est commune à tous les autres os : l'autre, qui est couchée sous ce périoste, reuest intérieurement lesdiles cosles , et pource nonunée proprement Siibcostale^.

Quant à sa substance , tempérament et composition , elle est toute telle que nous auons dit au premier liure, de la déclaration des membranes. Sa quantité quant en largeur et longueur , auec sa ligure, est toute telle que l'interne capacité du Thorax : mais en profondilé elle est fort délite. Et faut noter que ceste membrane a esté dite Pleura , pource qu'elle reuest toutes les cosles intérieurement comme nous auons dit :

lesquelles sont ajipellées des Grecs Ph'urœ. Et tout ainsi que ceste dite tunique a pris son nom des costes , semblablement la defluxion qui se fait entre elle et le périoste d'icelles , a esté nommée pleurésie vraye

' Les opinions de Paré ont un peu varié sur la disposition de la plèvre. Dans VAnatomie rjenerale , voici comment on lisait ce paragraphe :

« Aucuns l'ont voulu faire double, le diuisant en interne et externe , comme ceux qui ont constitué deux espèces de pleurésie, vraye ctnonvraje, collocauts l'externe sur toutes les costes et muscles interposés, ainsi que l'interne souz la l'ace intérieure desdites costes et nmsdes d'icelles , diaphragme et sternoii , laquelle chose estant vraye , icelle ne pourra cstre dite subcostaie. »

Dans l'édition de 1575, il cite déjàVesalius etColumbns, dans les mêmes termes qu'on lit ici ; mais il garde son opinion, et ne veut l»as qu'on apjjelle la [lié^re stibcosiule. La (in dii paragraphe et les mois soulignés au conimenccment de ce chapitre ne datent que de la deuxième édition.

ou fausse , ainsi qu'a esté dit cy deuant'.