CHAPITRE XIV
DE L'OEIL OVI CHET DEHOIïS ,
dit Proptosis.
Il y a vne indisposition nommée en Grec Proptosis, E.rHits en Latin, //<-
1 Pour avoir une juste idtie de la pratique
4^8 LE QVlNZli
grossation ou prominence en Français, qui est quant} L'œil soit hors (S;' sa cauiiépar trop grande repletion de matière tombant sur les yeux, qui se fait par un grand et véhément vomissement , et par trop crier , et aux femmes par labeur d'enfanter, ou par trop grande résolution des muscles, ou par vne douleur extrême de teste.
Et quelquesfois par teste prominence ou procidence, la veuë se perd du tout, et l'œil se creue, et les humeurs sortent dehors. Ce quei'ay veu véritablement aduenir à la sœur de Loysde Bilîy, marchand drapier demeurant près le pont saint Michel à Paris, laquelle eut vne si extrême douleur, inflammation ef. fluxion, que les yeux lui sortirent hors de la teste en ma présence1.
La cure sera diuersifiée selon les causes. Et après les choses vniuerselles , on appliquera ventouses sur la nucque du col et sur lesespaules:
aussi vu selon ou cautère. El pour les particulières, l'œil sera comprimé auecques compresses imbues en décoction astringente, cum succo acacia1, rosarum rubrarum, fueilles de pauot, escorces de grenades, fueilles de roses deiusquiame. Et aussi desdites choses on pourra faire cataplasmes auec farine d'orge, et autres remèdes semblables.
do Taré , dans les cas d'ophtalmie , il est essentiel de comparer ce chapitre au chapitre 25 du 8e livre , intitulé: Desplayes des yeux. Voyez ci-devant , p. 76.
» C'est la même histoire qu'il avait d'abord racontée dans le traité Des planes de la teste de t5(il , et qu'il reporta en cet endroit en 1575. Voyez la note de la page 47 de ce volume. — Une faute d'impression y a fait mettre Loys de Bailli/: il fallait Loys de Tieitly. Dans ses éditions complètes il a changé l'orthographe de ce nom , et écrit de Uillij.
ME LIVRE
D'atrophie de l'Oeil.
Il y a vne autre maladie contraire à la prominence de l'Oeil , nommée Atrophie, qui est priuationdenourrissement,de façon que loute la substance de l'Oeiiesl aucunement flétrie eteonsommée, auec grande angustie de la pupille. L'Atrophie sera curée par son contraire. Et pour le particulier, on fera des fomenlalionschaudes et attractiues , et frictions aux parties proches, et autres applications de choses qui reuoquent le nourrissement et les esprits à Ja partie.
De Chemosis.
Chemosis est vn mot Grec , c'est quand l'vne et l'autre palpebre sont renuersées par grande inflammation, qu'à grande peine peuuent couurir les yeux, ioint aussi que la Conionctiue est beaucoup plus eminente que la Cornée, et est rouge et non blanche1.
Les causes sont antécédentes , et primitiues : Antécédentes , comme multitude d'humeurs : Primitiues , comme playe , contusion , et autres.
La cure se fera selon la disposition qu'on verra est re délaissée en la partie.
De l'aijlul iiuil ion qui se fait des palpebres l'oie contre l'autre.
L'aglutination despalpebres se fait quelquesfois par nature, c'est à dire ,
1 Fuchsius en sa méthode. — A. P. — Le livre que cite Paré est sans doute le Medendi methodus, seu ratio compéndiaria perveniendi ml veram solidamquç medicinam , publié à Bâle en 1541 . à Paris en 15.50. Et peut-être est-ce là la source ignorée où Paré a puisé les éléments de ce chapitre et du précédent. Je n'ai pas eu le courage de le vérifler. Je remarquerai , toutefois , que cette citation appartient sans doute à l'un des collaborateurs inconnus de Paré; en efifel , je ne sache pas que l'ouvrage de Fuchs ait eu une traduction française.
OPERATIONS
par le défaut de la vertu formatrice au ventre de la mère comme l'on voit les doigts se tenir ensemble , ou le siège, ou l'orifice du col de la matrice) neantmoins que les yeux soient bien formés: ce qu'on peut voir à la grosseur de l'œil dedans l'orbite, et au mouvement de l'œil. Aucunesfois telle chose aduient par playe, ou par adustion, ou par aposteme, anthrax, et sonnent par la petite verolle ou autres causes.
La cure, c'est de mettre la queue d'vne espatule entre les palpebres , la leuant en haut (de peur de toucher la substance de l'œil), puis faire incision auecques vue lancette courbée , et séparera -on les paupières l'vne d'auecques l'autre. Et sera la playe traitée ainsi qu'il appartient. Et se faut donner garde que de rechef ils ne se r'aglutinent , qui se fera y appliquant un peu de linge délié, et médicaments propres entre deux , iusquesà ce que la cicatrice soit faite1.
