OPERATIONS DE CH1RVRGIE

d'aucuns : mais aussi plusieurs n'ont laiss»'* d'est re bien guaris, pource que la ieunesse fait choses qui semblent estre impossibles.

Ayant fait ladite incision , faut tirer et mettre hors la pierre par tel instrument.

Crochet propre pour extraire la pkrre aux petit* enfant, '.

Ayant tiré la pierre , faut appliquer \ne petite cannule dans la playe , et l'y tenir quelque temps pour les rai sons que nous dirons cy après : et la trailter selon qu'il sera besoin, obuiant aux accidens, ayant esgard à l'habitude cl tendresse du corps. Pareillement ne faut oublier à lier les

1 Paré avait figuré ici deux crochets différant seulement par la longueur; il suffisait donc d'une seule figure. Du reste Franco avait représenté trois crochets à peu prés semblables, si ce n'est que leur concavité ne parait poiot armée de pointes comme dans ceux d'A. Paré. Ouvrage cité, pag. 126.

genoiïils ensemble, à fin que la consolidation soit mieux et plus subtilement faite *. Et le reste de la cure se fera comme il appartient : toutesfois diuersifiant les remèdes selon la température du corps tendre et ieune, et plus sensible que les vieils2.

* Cette recommandation ne se trouve ni dans Franco ni dans Guy de Chauliac.

2 Après la description du petit appareil , Paré saute sans façon une assez grande étendue du texte de Franco , et passe ainsi sous silence les procédés les plus intéressants de la taille au XVIe siècle, procédés dont quelques uns paraissent avoir été connus dès lors généralement, et dont les autres appartiennent à Franco en propre. Paré a-til gardé ce silence peu loyal pour ne pas être obligé de citer l'auteur qu'il copiait, ou bien n'a-l-il pas cru devoir reproduire ces procédés, parce que Laurent Colot, son ami , employait à peu près exclusivement le grand appareil? J'ai regret de dire que la première conjecture est malheureusement très probable..l'ai déjà averti que l'œuvre de Franco est trop riche et trop originale pour pouvoir être transcrit ou analysée dans ces notes; je me bornerai donc à indiquer seulement les procédés omis par A. Paré.

1° Page 130, Franco décrit un procédé qui paraît avoir été généralement répandu , et qui se rattache à la méthode du chiruigien de Gênes dont il a été question dans mon introduction. Cathéter cannelé, rasoir à deux tranchants , gorgeret et tenailles, tel est l'appareil instrumental. Le procédé est d'une simplicité admirable: c'est celui qu'on attribue à frère Jacques, et que frère Jacques avait grossièrement défiguré; c'est celui doi t se servent encore, pourla taille latéralisée, les chirurgiens de nos jours qui n'ont point adopté le lithotome caché de frère Corne.

2° Page 134 , Franco décrit la taille en deux temps, méthode de son invention , et il figure à cette occasion des teneltes aussi de son invention que l'on a justement conservées dans la pratique.

3° Page 136, il conseille la lithotritie à travers l'incision périnéale pour les pierres

LE nVINZIEME LIVRE