DV PROGNOSTIC

Si cette maladie est récente auec peu d'accidens , comme pustules, et

' Cette dernière phrase manque dans l'édition de 1575.

Cette exposition des signes de la vérole est plus nette et infiniment plus concise que celle de Thierry. Celui-ci décrit en cinq articles et en douze pages , les signes de la vairolle sanguine, les signes de la vairolle bilieuse, les signes de lu rairolle pituileuse, les signes de la vairolle melancholique ; le tout couronné par une spéculation requise en la considération des signes.

LE SEIZIEME LIVRE

quelques petites douleurs mobiles, et que le corps soit ieune et de bonne habitude , el que le temps soit commode, comme le printemps, la cure se fera facilement.

Mais à l'opposite, celle qui est inueterée auec grand nombre d'accidens, comme douleur de teste, nodus, et carie aux os, pareillement vlceres cacoëlhcs en corps fort exténués, debiles, et qui auront esté par diuerses fois pensés par empiriques , ou bien par personnes méthodiques qui n'auront rien oublié selon l'art à exécuter: à quoy loutesfois la maladie n'aura voulu céder par sa grande malice, de façon que le virus sera plus fort que les remèdes : et aussi lors que le malade est fort emacié , sec , el hectique ( pour la consommation de l'humidité radicale) lors sera du tout incurable. Parquoy à tels faut ordonner cure pallialiue : toutesfois faut vser de grande prudence en prognosliquanl, pour n'encourir mauuaise réputation : parce que l'on en a veu plusieurs que l'on estimoit ne deuoir iamais recouurer santé, auoir esté guaris : car Dieu et Nature font souuent choses admirables '.

1 Tout ce commencement du chapitre est extrait presque textuellement de l'ouvrage de Thierry, article Du prognostiqne 44. Voici la dernière phrase de Thierry, afin que l'on puisse juger des modifications qu'y a laites Paré; Thierry iijouteen preuve une histoire que j'ai cru devoir aussi reproduire.

« Toutesfois faut ^ser de grande prudence en prognostiquant, pour n'encourir mauuaise réputation : car i'ay veu maintz, qu'aucuns disoyent estre incurables, qui ont esté guariz.

» Encor n'a pas fort longtemps que ie pensay vn homme d'estat, affligé de ceste maladie înueterée, et de longtemps demouré au lict, qui auoist esté traicté et medicamenté par plusieurs empiriques, de sorte qu'aux

DE LA. GROSSE VEROLLE

Lesieunes qui sont de texture mollasse, rare, et délicate , sont plus disposés à receuoir tel virus, qui sont de contraires températures, et non préparés à receuoir tel venin. Comme nous voyons eu temps de peste , que tous ceux d'vne maison en seront morts , et qu'aucuns conuerseront aueceuxiour et nuit, voire à ieun ou saouls, qui neprendront aucun mal :

ce qui appert souuent en aucuns qui habiteront auec femmes infectées, et ne prendront la verolle, là où les autres qui n'en auront tiré qu'vne seule panure dragme, la prendront.

Et quant aux douleurs dites goûtes, elles différent de celles qui sont vulgaires .- car les vulgaires ont certains périodes et paroxysmes , et celles de la verolle sont presque continuelles1.

En outre, les goûtes vulgaires demeurent quelquesfois , non seulement cinq ou six ans au plus , cachées en

consultations qui en furent faictes il fut déploré quasi de tous, à cause d'vne douleur de teste intolérable, qui par plus de quatorze sepmaines ne l'auoit laissé dormir, et de plusieurs nodositez grosses et petites en la teste, tant sur les os parietaulx qu'aussi sur le coronal , vlceres au palais, auec disperdition de l'os d'iceluy, au moyen de quoi, par deffault de reuerberation de l'air faisant la voix, parloit (que l'on dit communément) du nez. Pareillement il auoit deiection d'appétit, les ge oulx fort enflez et eitresmemenl douloureux, tophes ou nodositez sur le milieu des os des iambes, auec exténuation vniuerselle de toute l'habitude de son corps, tellement que plusieurs l'estimoyent éthique : loutesfois, Iraicté auec les indications susdictes, fut guéri, sain et dispos, comme encor tous les iours on le voit cheminant par ceste ville de Paris. »

' Cette phrase est empruntée à la page 14 du livre de Thierry. Je n'ai pas retrouvé dans ce livre la source du reste de ce chapitre, qui parait donc appartenir à Paré.

vn corps : mais aussi toute la vie d'vn homme, viuant de bon régime, sans qu'il s'en ressente , et toutesfois les enfans yssans de luy en seront affligés : ce qui n'est pas ainsi de celles de la verolle. Car on les voit ordinairement ou souuent guarir auec toutesleurs racines, sans iamaisrecidiuer de père au fils. D'auantage,lesgoutes qu'on appelle naturelles occupent les iointures, et y causent des nodus, dedans lesquels on trouue vne matière pierreuse et gypseuse : et celles de la verolle occupent plustost le milieu des os, les rendans carieux et pourris1.

S'il y a vlceres à la verge, sont difficiles à guarir, et après les auoir cicatrisées, s'il demeure dureté au lieu, telle chose infailliblement monstre le malade auoir la uerolle.

Quant au reste du prognostic , la verolle du temps présent est beaucoup moins cruelle et plus aisée à guarir qu'elle n'estoit le temps passé de son premier commencement : car elle s'adoucit de iour en iour euidemment. Les astrologues estiment la cause de cecy prouenir de ce que les influences du ciel, qui semblent auoir premièrement causé telle maladie, semblent aussi par laps de temps et contraires reuolutions estre affaiblies : tellement qu'il y a apparence qu'auec le temps elle se perdra comme fit la mentagre , qui luy resemble en plusieurs accidents , et qui affligea beaucoup les Romains sous le règne de l'empereur Tibère : et la Lichene, qui, sous Claude son successeur, molesta non seulement l'Italie , mais aussi toute l'Europe. Mais les médecins aiment mieux attribuer la cause de tel adoucissement à l'in

1 Le chapitre finissait en 1575; ce qui suit date de 1579.

"4 LE SEIZIÈME LIVRE

uentipn d'vne infinité d'excellens roque plusieurs gens de bon

medes

esprit ont recherché diligemment

pour opposer à vu mal si cruel.

Que puis-ie dire d'auantage du prognostic? C'est que plusieurs ayans gaigné l;i verolle, subi! l'appelil vénérien est quasi comme esleinl , et la verge se rend mollasse , et tombent en vne tristesse : puis peu à peu le mal aecroisl, accompagné de plusieurs et diuers accidens, comme nous auons dit. A ceux qui ont les humeurs subtils, suruienl la pelade : à aulres, vlceres malins et cacoéthes. A quelques vns suruiennent desdertres et fentes aux mains et aux pieds, qui procèdent d'vne pituite sallée.

La pelade se fait d'humeur séreuse introduite sous le cuir, qui corrode la racine des cheueux. On cognoist ladite pelade quand on void déperdition de poil à la teste, barbe et sourcils. Elle est plustost curée par l'onction que par la diette. Rondelet esci il que pour faire renaislre le poil, faut prendre vne laupe et la faire bouillir, et en frotter la partie1.

Lors que !a verolle est inueterée, les douleurs sont fixes, et ont des nodosités, et le plus soutient dertres aux mains, ou aux pieds, et ont vne couleur plombine , et pesanteur de tout le corps , et sont chagrins et mélancoliques 2.

' J'ai transporté ce paragraphe ici comme étant mieux à sa place qu'au cliap. 3, où on le lit dans les éditions ordinaires. Il date d'ailleurs de 1579.

a Ce paragraphe a élé ajouté ici en (58À, et je l'y ai laissé, bien que ce ne soit guère sa place. En effet, l'auteur y revient sur les signes de la vérole Invétérée; el il répète même en partie ce qu'il avait déjà dit dans K's derniers paragraphes du chapitre précédent.